1 00:01:31,217 --> 00:01:33,219 -Kembali ke sini! -Saya pikir dia lajang! 2 00:01:33,302 --> 00:01:34,470 Bukankah kamu tidak takut?! 3 00:01:34,553 --> 00:01:36,305 -Dasar brengsek tak tahu malu! -Aku minta maaf, sayang! 4 00:01:36,722 --> 00:01:39,016 Kembali ke sini! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,602 Kanor! 6 00:01:41,685 --> 00:01:44,146 Bagaimana seseorang jelek masih bisa berbuat curang? 7 00:01:44,230 --> 00:01:47,233 Dan Anda berani mengubah gereja menjadi motel? 8 00:01:47,316 --> 00:01:48,734 -Aku sungguh minta maaf, sayang! -Apa itu? 9 00:01:49,276 --> 00:01:51,362 Alasan? Anda berani membalasnya? 10 00:01:51,946 --> 00:01:53,030 Bicaralah dengan ini! 11 00:01:53,113 --> 00:01:56,033 Satu! Dua! Tiga! 12 00:01:57,368 --> 00:01:58,202 Kamu binatang! 13 00:01:59,245 --> 00:02:01,121 -Bayi! -Diam! 14 00:02:03,707 --> 00:02:07,086 Bersiaplah untuk… lari! 15 00:02:08,128 --> 00:02:10,297 Datanglah ke mama! 16 00:02:10,381 --> 00:02:12,132 Kembali ke sini, binatang! 17 00:02:12,842 --> 00:02:13,759 Seseorang, tolong! 18 00:02:13,843 --> 00:02:15,803 -Sudah mati! -Membantu! 19 00:02:16,345 --> 00:02:19,265 Kemarilah, bajingan! 20 00:02:19,348 --> 00:02:21,725 Selamat datang di Santo Kristo, Sam! 21 00:02:22,726 --> 00:02:24,270 Bagaimana perjalananmu? 22 00:02:24,353 --> 00:02:26,063 Halus, Pastor Danny. 23 00:02:27,022 --> 00:02:32,611 Yah, agak tidak terduga. 24 00:02:32,695 --> 00:02:35,030 Jangan pedulikan keduanya. 25 00:02:35,531 --> 00:02:37,324 Kanor adalah seorang penggoda wanita. 26 00:02:37,408 --> 00:02:39,910 Dia beruntung dia masih hidup. 27 00:02:42,955 --> 00:02:44,498 Mungkin itulah sebabnya dia rajin berdoa. 28 00:02:46,417 --> 00:02:49,003 Pendeta Sam, izinkan saya membantumu dengan tasmu! 29 00:02:50,337 --> 00:02:52,673 Terima kasih, saya bisa mengaturnya. 30 00:02:52,756 --> 00:02:54,550 Ngomong-ngomong, ini Pester, 31 00:02:54,633 --> 00:02:57,720 asistenku di gereja. 32 00:03:00,222 --> 00:03:04,894 Pester, kenapa kamu tidak mengajak Sam berkeliling? 33 00:03:04,977 --> 00:03:06,061 Ya, Ayah! 34 00:03:06,145 --> 00:03:07,688 Aku akan berangkat, Sam. 35 00:03:07,771 --> 00:03:09,273 Terima kasih, Pastor Danny. 36 00:03:10,357 --> 00:03:11,817 Pendeta Sam, lewat sini! 37 00:03:15,279 --> 00:03:16,614 Indah sekali di sini, bukan? 38 00:03:19,241 --> 00:03:20,409 Oh. 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,621 Ini kantor Ayah. 40 00:03:24,121 --> 00:03:25,372 Dan kemudian… 41 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Di sini kami memiliki kantor paroki. 42 00:03:33,047 --> 00:03:34,590 Tapi kenapa tidak ada orang lain di sekitar? 43 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 Yah, aku satu-satunya di sini. 44 00:03:37,468 --> 00:03:38,844 Oh. 45 00:03:39,970 --> 00:03:40,804 Mengapa demikian? 46 00:03:41,555 --> 00:03:44,892 Anda akan mengetahuinya pada akhirnya, Pendeta Sam. 47 00:03:44,975 --> 00:03:45,893 Lewat sini! 48 00:03:51,941 --> 00:03:54,193 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 49 00:03:54,276 --> 00:03:57,529 Saya masih kenyang, terima kasih! 50 00:03:58,030 --> 00:03:59,365 Salin, Pendeta! 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,577 Berapa lama kamu tinggal bersama kami, ngomong-ngomong? 52 00:04:03,661 --> 00:04:06,246 Oh, mungkin enam bulan sampai dua tahun. 53 00:04:09,208 --> 00:04:11,752 Rev, ini ruang sesinya. 54 00:04:11,835 --> 00:04:15,506 Di sinilah organisasi yang berbeda biasanya mengadakan pertemuan. 55 00:04:16,465 --> 00:04:18,759 Organisasi seperti apa? 56 00:04:18,842 --> 00:04:19,927 Tidak ada. 57 00:04:20,803 --> 00:04:22,012 Maaf? 58 00:04:22,429 --> 00:04:23,472 Tidak ada yang menggunakannya. 59 00:04:23,555 --> 00:04:25,474 Mari saya antar ke kamar Anda. 60 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Lewat sini, Pendeta! 61 00:04:39,238 --> 00:04:40,614 Pendeta Sam, 62 00:04:41,198 --> 00:04:42,783 ini kamarmu. 63 00:05:04,930 --> 00:05:06,890 Saya tidak tahu Santo Kristo akan seindah ini. 64 00:05:09,268 --> 00:05:10,102 Hai, Pdt. 65 00:05:10,602 --> 00:05:13,022 Aku akan memberimu waktu untuk istirahat sebentar, oke? 66 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Mengganggu. 67 00:05:15,858 --> 00:05:18,193 Bisakah Anda mengajak saya berkeliling? 68 00:05:18,277 --> 00:05:19,445 Di luar? 69 00:05:19,528 --> 00:05:20,612 Anda yakin tentang itu? 70 00:05:20,696 --> 00:05:24,867 Saya ingin merasakan kota ini. 71 00:05:26,368 --> 00:05:27,286 Salin, Pendeta! 72 00:05:27,369 --> 00:05:29,413 Tapi tunggu, biarkan aku mengambil sesuatu. 73 00:05:38,172 --> 00:05:39,173 Pdt. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,512 Ini dia. 75 00:05:45,596 --> 00:05:46,764 Pendeta, ayo pergi! 76 00:05:49,767 --> 00:05:50,726 Ayo! 77 00:05:52,853 --> 00:05:54,104 Baiklah. 78 00:06:02,279 --> 00:06:05,074 Ini adalah balai kota. 79 00:06:05,616 --> 00:06:10,579 Saya tidak bisa menyetujui izin kerja dan izin yang Anda minta. 80 00:06:10,662 --> 00:06:11,872 Saya terlalu sibuk. 81 00:06:11,955 --> 00:06:14,666 Anda melihat staf saya dan kepolisian kita? 82 00:06:14,750 --> 00:06:15,751 Banyak yang harus kita lakukan. 83 00:06:16,251 --> 00:06:17,294 Apakah begitu? 84 00:06:17,377 --> 00:06:20,214 Ya, itu tergantung. 85 00:06:20,297 --> 00:06:22,883 Itu tergantung pada situasi cuaca. 86 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 Itu Walikota Damonyo. 87 00:06:26,804 --> 00:06:30,265 -Setan? -TIDAK. Da-mon-yo. 88 00:06:30,349 --> 00:06:33,102 Padahal, mereka mungkin ada hubungannya. 89 00:06:33,185 --> 00:06:35,145 -Walikota. -Ya? 90 00:06:35,229 --> 00:06:38,482 Mungkin kita bisa menemukan cara lain? 91 00:06:41,276 --> 00:06:42,694 Setelah dipikir-pikir lagi, 92 00:06:42,778 --> 00:06:45,239 Saya punya banyak waktu di dunia! Ketua! 93 00:06:45,322 --> 00:06:46,198 Tangani ini. 94 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 Dan Bu? 95 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 Selamat datang! 96 00:06:50,702 --> 00:06:52,913 Selamat datang di Santo Kristo! 97 00:06:52,996 --> 00:06:54,915 Tepuk tanganmu, semuanya. 98 00:06:54,998 --> 00:06:57,793 Rev, sekarang kamu tahu alasannya. 99 00:06:57,876 --> 00:06:59,795 Ayo, kita lanjutkan. 100 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Dimana kita sekarang? 101 00:07:08,512 --> 00:07:11,849 Inilah inti dari Santo Kristo. 102 00:07:11,932 --> 00:07:13,725 -Jantung? -Ya! 103 00:07:13,809 --> 00:07:16,103 Gang Orang Berdosa! 104 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Pendeta Ini Bar Barurot. 105 00:07:55,267 --> 00:07:56,268 Pindahkan itu. 106 00:07:56,351 --> 00:07:58,270 Selamat datang di Bar Barurot! 107 00:07:58,979 --> 00:08:01,273 Selalu terbuka bagi mereka yang ingin "melakukannya". 108 00:08:01,356 --> 00:08:03,859 Anda sepertinya baru di kota ini, bos. 109 00:08:03,942 --> 00:08:05,569 Siap melayani Anda! 110 00:08:05,652 --> 00:08:07,196 -Sam. -Jadi, Sam. 111 00:08:07,279 --> 00:08:08,947 Layanan seperti apa yang kita cari? 112 00:08:09,031 --> 00:08:10,782 Kami punya semua jenis! 113 00:08:10,866 --> 00:08:15,787 Tangan, lisan, layanan pekerjaan, kami menawarkan segalanya! 114 00:08:15,871 --> 00:08:17,956 Dan Anda memilih siapa yang melayani Anda! 115 00:08:18,916 --> 00:08:20,209 Permisi, Pendeta! 116 00:08:20,292 --> 00:08:21,543 Sebaiknya kita terus bergerak maju. 117 00:08:21,627 --> 00:08:25,380 -Pendeta tampak besar! -Mungkin perlu sedikit pukulan! 118 00:08:25,464 --> 00:08:27,216 Hai sayang! 119 00:08:27,299 --> 00:08:29,343 Saya Cindy! 120 00:08:29,426 --> 00:08:32,888 Dan ini adalah tempat yang tepat menjadi jika kamu terangsang! 121 00:08:33,388 --> 00:08:37,059 Selamat datang di Tempat Pokpok! 122 00:08:37,935 --> 00:08:39,603 Bayi. 123 00:08:40,354 --> 00:08:42,940 Kenapa kamu belum memukulku? 124 00:08:43,023 --> 00:08:48,195 Kubur paku keras itu di dalam diriku, 125 00:08:48,278 --> 00:08:50,864 yang kepalanya sebesar itu! 126 00:08:50,948 --> 00:08:52,574 -Aduh! -Hai! 127 00:08:52,658 --> 00:08:55,369 Cindy, bagaimana kalau aku memukul kepalamu! 128 00:08:55,452 --> 00:08:58,038 Pria itu baru saja tiba. Mundur sedikit! 129 00:08:58,121 --> 00:08:59,873 Maafkan saya untuk mencari nafkah! 130 00:08:59,957 --> 00:09:02,042 -Ayo berangkat, Pdt. -Hei, tampan! 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,419 -Aku Wendy! -Halo. 132 00:09:04,503 --> 00:09:07,297 Maafkan aku Ayah, tapi… kamu sangat seksi! 133 00:09:07,381 --> 00:09:11,301 Saya bisa menunjukkan kepada Anda surga para tahanan! 134 00:09:11,385 --> 00:09:13,178 Apa yang kamu tunggu? 135 00:09:13,262 --> 00:09:15,264 Saatnya dipenjara! 136 00:09:15,931 --> 00:09:17,557 -Berhenti ikut campur! -Cukup dengan ini! 137 00:09:17,641 --> 00:09:18,475 Pendeta, ayo pergi! 138 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 Kirimkan saja uangnya! 139 00:09:21,645 --> 00:09:24,898 Dan ini adalah Area BNB. 140 00:09:25,899 --> 00:09:27,818 Tempat tidur dan sarapan? 141 00:09:28,360 --> 00:09:32,072 Bukan, Suaka Penipu. 142 00:09:32,155 --> 00:09:34,116 Mereka semua penipu online. 143 00:09:34,199 --> 00:09:38,287 Mereka sudah menghancurkan banyak keluarga. 144 00:09:38,370 --> 00:09:39,871 Bukankah kamu ingin menjadi kaya? 145 00:09:40,789 --> 00:09:42,874 Kalau begitu kirimkan biayanya! 146 00:09:42,958 --> 00:09:45,836 -Ayo, tunggu apa lagi? -Dia terlihat… 147 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 Dia tampak familier. 148 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Bukankah dia Walikota Damonyo? 149 00:09:51,550 --> 00:09:54,428 Oh tidak. Dia saudara kembarnya. 150 00:09:55,262 --> 00:09:57,806 Dia dikenal sebagai "Penipu Damonyong". 151 00:09:57,889 --> 00:10:01,101 Jadi kita punya dua setan di sini. 152 00:10:02,644 --> 00:10:03,937 Hari yang beruntung! 153 00:10:04,313 --> 00:10:05,355 Lewat sini, bos! 154 00:10:05,439 --> 00:10:06,523 Kamu suka apa? 155 00:10:06,606 --> 00:10:07,774 Saya mendapatkan segalanya! 156 00:10:07,858 --> 00:10:12,571 Ganja, kokain, heroin, metamfetamin! 157 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 Di Sini! Ini, sebuah pil untuk membantu Anda mendapatkan kesulitan. 158 00:10:14,948 --> 00:10:15,907 Keras. 159 00:10:15,991 --> 00:10:17,534 Setelah dipikir-pikir… 160 00:10:18,660 --> 00:10:22,456 Kamu masih terlalu muda membutuhkan ini, tapi... Pengganggu! 161 00:10:22,539 --> 00:10:24,916 -Di Sini! Pembesar penis! -Hai! 162 00:10:25,000 --> 00:10:25,834 Apakah kamu gila? 163 00:10:25,917 --> 00:10:27,377 Otakmu kacau dari mengambil produk Anda sendiri! 164 00:10:27,461 --> 00:10:29,254 -Hentikan! -Oke, beri aku 500 untuk ini. 165 00:10:29,338 --> 00:10:32,174 Bos, penawaran spesial hanya untukmu. 166 00:10:32,257 --> 00:10:33,300 Ponsel baru. 167 00:10:33,383 --> 00:10:34,926 -Dilengkapi dengan pengisi daya! -Lakukanlah! 168 00:10:35,010 --> 00:10:38,347 Maksudmu, baru dicuri! Kamu bajingan! 169 00:10:38,430 --> 00:10:41,224 Wah, ini semua barang curian. 170 00:10:41,308 --> 00:10:43,018 Saya kenal orang ini. Dia seorang pencuri! 171 00:10:43,101 --> 00:10:43,977 Umpan yang sulit, kawan! 172 00:10:44,061 --> 00:10:45,771 Itu Pendeta Sam! 173 00:10:46,271 --> 00:10:48,315 Pester, kamu tahu? 174 00:10:48,398 --> 00:10:49,524 Hentikan tindakan sok sok palsu itu. 175 00:10:49,608 --> 00:10:51,610 Anda membeli ponsel Anda dari saya, kan? 176 00:10:52,652 --> 00:10:53,737 Muda. 177 00:10:53,820 --> 00:10:55,405 Knalpotmu sangat… besar. 178 00:10:55,489 --> 00:10:57,699 Itu juga sangat kuat. 179 00:10:57,783 --> 00:11:00,494 -Anda tertarik? -Baik, aku akan mengambilnya. 180 00:11:00,577 --> 00:11:03,330 Dan ini toko Matador. 181 00:11:03,413 --> 00:11:04,915 Saya akan memberi Anda diskon. 182 00:11:04,998 --> 00:11:06,375 Seribu lima ratus peso. 183 00:11:06,875 --> 00:11:07,876 Matador? 184 00:11:07,959 --> 00:11:09,836 Bukankah yang Anda maksud adalah mekanik? 185 00:11:10,337 --> 00:11:12,297 Tidak, mereka terlihat seperti mekanik saja. 186 00:11:12,381 --> 00:11:14,674 Kenyataannya, mereka adalah carnappers, 187 00:11:14,758 --> 00:11:17,928 dan ini adalah toko potong mereka. 188 00:11:18,011 --> 00:11:19,596 Itu Junior. 189 00:11:19,679 --> 00:11:23,600 Dia adalah anak kepala Santo Kristo. 190 00:11:23,683 --> 00:11:27,104 Dia menawan, jadi para wanita membeli darinya, 191 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 padahal mereka tidak membutuhkannya. 192 00:11:33,068 --> 00:11:34,069 Pdt. 193 00:11:34,528 --> 00:11:36,988 Ini adalah MMDA. 194 00:11:37,072 --> 00:11:39,366 -Penegak lalu lintas? -Tidak cukup. 195 00:11:39,449 --> 00:11:41,952 Asosiasi Wanita yang bungkam. 196 00:11:42,035 --> 00:11:45,455 Mereka tahu semua gosip terhangat di sini di Santo Kristo. 197 00:11:46,915 --> 00:11:48,834 Hai. Hai! 198 00:11:48,917 --> 00:11:50,293 -Saya Zaitun. -Hai. 199 00:11:50,377 --> 00:11:52,421 Jangan pedulikan mereka! Itu tidak penting. 200 00:11:52,504 --> 00:11:54,089 Anda Pendeta Sam, bukan? 201 00:11:54,172 --> 00:11:56,633 -Pendeta baru kita? -Ya. 202 00:11:56,716 --> 00:11:58,635 Kami bertemu satu sama lain beberapa waktu lalu. 203 00:11:58,718 --> 00:12:00,262 -Di gereja! -Ah! 204 00:12:00,345 --> 00:12:02,973 Akulah yang memburu suamiku yang selingkuh! 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,433 -Ingat? -Ya. 206 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 Saya benar-benar memberikan kesan mendalam. 207 00:12:06,601 --> 00:12:10,230 Melihat? Berita menyebar dengan cepat di sini. 208 00:12:10,313 --> 00:12:11,398 Tentu saja! 209 00:12:11,481 --> 00:12:13,775 Penggosip tidak pernah tidur. 210 00:12:13,859 --> 00:12:14,901 Kami selalu bangun. 211 00:12:15,402 --> 00:12:16,987 Dua puluh empat jam! 212 00:12:17,070 --> 00:12:19,281 Putaran! Berdiri di pinggir! 213 00:12:19,364 --> 00:12:21,366 -Berpalinglah. -Mengapa? 214 00:12:21,450 --> 00:12:24,453 Jangan lihat mereka. 215 00:12:24,536 --> 00:12:25,871 Biarkan mereka lewat. 216 00:12:29,749 --> 00:12:31,626 Jangan lihat mereka, Pdt. 217 00:12:32,127 --> 00:12:33,378 Siapa mereka sebenarnya? 218 00:12:33,462 --> 00:12:35,755 Orang tua itu adalah Bos Luis. 219 00:12:35,839 --> 00:12:37,591 Dia adalah pemimpin gangster 220 00:12:37,674 --> 00:12:40,302 dan sindikat di sini di Santo Kristo. 221 00:12:40,385 --> 00:12:43,096 Di sampingnya, itu tangan kanannya, 222 00:12:43,180 --> 00:12:44,222 berbatu-batu. 223 00:12:46,308 --> 00:12:48,977 -Pokoknya, sebaiknya kita terus maju! -Buru-buru! 224 00:12:49,060 --> 00:12:50,479 Ayo satu, ayo semuanya! 225 00:12:50,562 --> 00:12:52,939 Pasang taruhan Anda! 226 00:12:53,023 --> 00:12:54,441 Pilih petarungmu! 227 00:12:54,524 --> 00:12:56,568 Merah atau putih? Siapa petarungmu? 228 00:12:56,651 --> 00:12:58,820 Pasang taruhan Anda! 229 00:12:58,904 --> 00:13:02,491 Bukankah dia Kanor? 230 00:13:02,574 --> 00:13:05,702 Ya! Saat dia tidak sedang main perempuan, 231 00:13:05,785 --> 00:13:10,081 dia mengatur semua perjudian di sini di Santo Kristo. 232 00:13:10,165 --> 00:13:13,251 Jadi, dia dikenal sebagai Boss Taya. 233 00:13:14,169 --> 00:13:16,838 Saatnya sabung ayam! 234 00:13:16,922 --> 00:13:18,548 Pasang taruhan Anda! 235 00:13:18,632 --> 00:13:19,841 Putaran! 236 00:13:20,717 --> 00:13:23,428 Ini Geng Pantai Barat! 237 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Pemimpin mereka adalah Shernan. 238 00:13:26,932 --> 00:13:32,479 Di sisi lain adalah Geng Pantai Timur dan pemimpin mereka. 239 00:13:32,562 --> 00:13:33,730 Dia adalah "Batmanunulat". 240 00:13:33,813 --> 00:13:36,650 Jangan berani-beraninya kamu menguji kesabaranku, 241 00:13:37,150 --> 00:13:40,028 kecuali kalian semua ingin dipukuli. 242 00:13:40,111 --> 00:13:43,823 Lagipula kalian semua tidak punya nyali! 243 00:13:43,907 --> 00:13:45,534 Sama seperti bosmu yang belum dipotong! 244 00:13:45,617 --> 00:13:47,118 Seperti ini, Pdt. 245 00:13:47,202 --> 00:13:52,082 Kami terjebak di antara keduanya geng saingan di Sinners' Alley. 246 00:13:52,165 --> 00:13:55,669 Keduanya menginginkan bantuan Bos Luis. 247 00:13:55,752 --> 00:13:56,670 Takut? 248 00:13:57,170 --> 00:14:01,383 Satu-satunya hal yang kami takuti Apakah pantatmu yang bau! 249 00:14:01,466 --> 00:14:05,178 Mengingat Anda alergi untuk mandi! 250 00:14:10,600 --> 00:14:11,726 Pdt. 251 00:14:11,810 --> 00:14:14,312 Nama kota kami adalah Santo Kristo, 252 00:14:14,396 --> 00:14:18,191 tapi itu lebih buruk dari neraka itu sendiri! 253 00:14:18,275 --> 00:14:19,276 Setan? 254 00:14:20,068 --> 00:14:22,153 Dia pindah ke kota berikutnya 255 00:14:22,237 --> 00:14:26,241 karena dia memiliki terlalu banyak persaingan di sini! 256 00:14:26,658 --> 00:14:28,368 Hai nona cantik. Aduh! 257 00:14:28,994 --> 00:14:30,120 Itu menyakitkan! 258 00:14:30,996 --> 00:14:33,582 Bagaimana sekarang? Hah? 259 00:14:33,999 --> 00:14:35,792 Aku hanya bersikap ramah! 260 00:14:35,875 --> 00:14:37,127 Oh baiklah. 261 00:14:37,210 --> 00:14:40,797 Ini satu lagi untukmu! 262 00:14:41,756 --> 00:14:44,259 Lain kali, jangan menjadi orang mesum, 263 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 agar kamu tidak berakhir seperti ini lagi! 264 00:14:46,428 --> 00:14:49,556 Ya, rindu cantik. 265 00:14:54,936 --> 00:14:56,229 Dia Mila. 266 00:14:58,398 --> 00:14:59,816 Apakah dia juga bagian dari… 267 00:15:00,609 --> 00:15:01,610 geng? 268 00:15:02,110 --> 00:15:03,445 Tidak. 269 00:15:03,528 --> 00:15:05,322 Dia adalah nyonya kota. 270 00:15:20,211 --> 00:15:22,339 Selamat datang di Santo Kristo! 271 00:15:36,770 --> 00:15:41,441 Ups. Kita belum selesai. 272 00:15:54,496 --> 00:15:56,748 Jadi, bagaimana turnya? 273 00:15:59,501 --> 00:16:00,835 Itu berjalan baik, Ayah. 274 00:16:01,836 --> 00:16:02,962 Sebuah keajaiban! 275 00:16:03,463 --> 00:16:06,716 Anda melihat yang bagus di sini? 276 00:16:08,385 --> 00:16:10,011 Anda tahu apa yang mereka katakan, 277 00:16:10,595 --> 00:16:13,056 "Di mana ada kegelapan, di situ ada terang." 278 00:16:14,891 --> 00:16:17,185 Saya harap apa yang Anda katakan menjadi kenyataan. 279 00:16:19,813 --> 00:16:21,314 Namun jika Anda tidak keberatan saya bertanya, 280 00:16:21,398 --> 00:16:23,942 apa yang membuatmu ingin menjadi pendeta? 281 00:16:25,151 --> 00:16:27,862 Ayah, seperti biasa, dengan cermin ajaibnya. 282 00:16:27,946 --> 00:16:29,906 Ayo ajak pendatang baru ke talkshow! 283 00:16:29,989 --> 00:16:31,116 Dasar bodoh! 284 00:16:33,868 --> 00:16:34,869 Ya… 285 00:16:35,537 --> 00:16:38,998 Saya tumbuh tanpa ayah. 286 00:16:42,711 --> 00:16:45,588 Itu sebabnya saya tertarik pada gereja. 287 00:16:46,089 --> 00:16:48,091 Dan kemudian, 288 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 seiring bertambahnya usia, 289 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 Saya bertemu dengan para pendeta, 290 00:16:53,096 --> 00:16:54,681 yang saya anggap sebagai figur ayah. 291 00:16:55,849 --> 00:16:56,975 Dan, tentu saja, 292 00:16:57,058 --> 00:17:01,438 satu Ayah sejati yang membimbingku. 293 00:17:02,480 --> 00:17:03,898 Ayah kami. 294 00:17:04,899 --> 00:17:06,401 Di atas. 295 00:17:12,490 --> 00:17:14,451 -Ayo makan! -Kamu sudah muak, Pester! 296 00:17:15,201 --> 00:17:16,703 -Di Sini. -Kamu tidak bisa. 297 00:17:16,786 --> 00:17:18,121 Cuma bercanda. 298 00:17:50,069 --> 00:17:51,738 Ayah, biarkan aku memperbaiki sesuatu. 299 00:17:52,614 --> 00:17:53,990 Di sana! 300 00:17:54,449 --> 00:17:55,492 Ayah? 301 00:17:55,950 --> 00:17:57,410 Saya baru saja berpikir. 302 00:17:58,286 --> 00:18:00,371 Mengapa kita tidak membentuk… 303 00:18:00,997 --> 00:18:02,123 kelompok gereja? 304 00:18:03,041 --> 00:18:04,751 Kelompok gereja? 305 00:18:04,834 --> 00:18:06,336 Di kota ini?! 306 00:18:07,754 --> 00:18:09,589 Kami sudah mencobanya. 307 00:18:09,672 --> 00:18:12,008 Tidak ada yang mau bergabung. 308 00:18:13,259 --> 00:18:14,969 Apa yang ada dalam pikiranmu? 309 00:18:16,346 --> 00:18:20,058 Mungkin jika Anda mau sekelompok orang berdosa, kamu akan dikerumuni! 310 00:18:24,521 --> 00:18:25,730 Anda benar, Ayah! 311 00:18:26,523 --> 00:18:28,900 "Klub Para Pendosa!" 312 00:18:47,585 --> 00:18:48,878 Mari kita semua bangkit. 313 00:18:52,257 --> 00:18:53,508 Bangun! 314 00:18:56,344 --> 00:18:58,304 Bapa kami yang penuh kasih, 315 00:18:58,388 --> 00:19:02,600 kami bersyukur kepada-Mu atas anugerah kehadiranMu 316 00:19:03,393 --> 00:19:06,563 terus membimbing kami dalam kehidupan sehari-hari 317 00:19:06,646 --> 00:19:10,650 agar kami dapat mengumumkannya Injil Tuhan. 318 00:19:10,733 --> 00:19:14,153 Melalui Kristus, Tuhan kami, 319 00:19:14,237 --> 00:19:15,280 Amin. 320 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Jika saya boleh meminta semua orang untuk duduk. 321 00:19:18,783 --> 00:19:23,872 Diaken baru kita mempunyai pengumuman. 322 00:19:34,090 --> 00:19:36,885 Selamat siang semuanya. 323 00:19:37,719 --> 00:19:40,054 Saya Pendeta Sam. 324 00:19:41,723 --> 00:19:43,474 Saya ingin mengundang semua orang 325 00:19:43,975 --> 00:19:45,435 untuk bergabung dengan grup baru kami, 326 00:19:46,853 --> 00:19:51,941 salah satu yang akan memberi harapan dan membantu siapa saja yang menginginkannya… 327 00:19:55,987 --> 00:19:57,906 Klub Orang Berdosa. 328 00:19:57,989 --> 00:19:59,532 Apa? 329 00:20:00,325 --> 00:20:03,119 Apa yang dia bicarakan? 330 00:20:03,202 --> 00:20:04,621 Anda bercanda, Pendeta? 331 00:20:05,622 --> 00:20:07,957 Anda bercanda, Pendeta? 332 00:20:15,548 --> 00:20:17,884 Bagi yang berminat, 333 00:20:17,967 --> 00:20:21,512 Sampai jumpa di kantor paroki 334 00:20:22,013 --> 00:20:25,850 Jumat ini jam sembilan malam. 335 00:20:28,061 --> 00:20:29,187 Selamat siang semuanya. 336 00:20:30,438 --> 00:20:32,273 Apakah kamu benar-benar akan menjalani ini? 337 00:20:33,858 --> 00:20:35,652 Anda pikir ada orang yang akan muncul? 338 00:20:36,486 --> 00:20:38,071 Saya ragu mereka akan melakukannya. 339 00:20:38,154 --> 00:20:39,906 Ingat apa yang Ayah katakan? 340 00:20:40,406 --> 00:20:44,744 Tidak ada seorang pun di kota yakin mereka akan masuk neraka. 341 00:20:44,827 --> 00:20:46,621 Karena ini sudah menjadi neraka! 342 00:20:46,704 --> 00:20:48,164 Ke mana lagi mereka akan pergi? 343 00:20:48,247 --> 00:20:52,001 Tapi masih banyak yang percaya surga kan? 344 00:20:53,044 --> 00:20:54,963 Banyak dari mereka yang masih menghadiri Misa! 345 00:20:56,214 --> 00:20:58,007 Mungkin. 346 00:20:58,091 --> 00:20:59,467 Tapi sepertinya mereka punya kesempatan! 347 00:21:03,262 --> 00:21:04,180 Hai! 348 00:21:04,263 --> 00:21:09,769 Gempa bumi! 349 00:21:09,852 --> 00:21:11,854 Itu gempa bumi, Pdt! 350 00:21:11,938 --> 00:21:13,272 Gempa bumi! 351 00:21:18,277 --> 00:21:19,654 Astaga! 352 00:21:19,737 --> 00:21:21,990 Saya pikir kami akan mati. 353 00:21:22,490 --> 00:21:23,491 -Mengganggu. -Oh! 354 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Maaf, Pdt. 355 00:21:26,244 --> 00:21:27,328 Tidak apa-apa. 356 00:21:28,121 --> 00:21:29,539 Astaga! 357 00:21:37,338 --> 00:21:39,132 Sepertinya tidak ada yang datang. 358 00:21:52,812 --> 00:21:53,855 Putaran! 359 00:21:54,731 --> 00:21:56,816 -Putaran! -Ya? 360 00:21:56,899 --> 00:21:58,693 Oh, ada apa? 361 00:21:58,776 --> 00:22:01,320 Di ruang sesi! Ayo cepat! 362 00:22:01,404 --> 00:22:03,865 -Ruang sesi? -Datang saja, cepat! 363 00:22:03,948 --> 00:22:07,243 Mungkin gempa ada hubungannya dengan itu. 364 00:22:10,830 --> 00:22:14,542 Terima kasih semuanya, untuk datang ke pertemuan ini. 365 00:22:14,625 --> 00:22:18,421 Ini mungkin cara terbaik bagi saya untuk membimbing Anda menuju penebusan. 366 00:22:18,504 --> 00:22:19,505 Penebusan?! 367 00:22:19,589 --> 00:22:21,716 -Apa yang dia bicarakan?! -Apakah dia nyata? 368 00:22:21,799 --> 00:22:26,054 Hai! Tenang! 369 00:22:26,137 --> 00:22:28,473 Kami datang ke sini karena kami ingin keselamatan! 370 00:22:28,556 --> 00:22:32,060 -Ya! -Kami ingin jiwa kami diselamatkan! 371 00:22:32,143 --> 00:22:33,561 Buang-buang waktu! 372 00:22:33,644 --> 00:22:35,146 Ayo keluar dari sini! 373 00:22:35,229 --> 00:22:37,648 Bisa saja menghasilkan uang selama ini! 374 00:22:39,734 --> 00:22:40,985 Pendeta, maaf. 375 00:22:41,069 --> 00:22:44,405 orang Santo Kristo benar-benar diatur dalam cara mereka. 376 00:22:45,448 --> 00:22:46,824 Hai! 377 00:22:48,076 --> 00:22:50,328 Apa yang kamu lakukan disini, Nak Nakaw? 378 00:22:52,121 --> 00:22:53,414 Tunggu sebentar… 379 00:22:53,915 --> 00:22:56,167 Dimana dompetku?! Kembalikan! 380 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Kenapa tegang sekali? 381 00:23:00,254 --> 00:23:02,215 Di Sini! Hanya berlatih. 382 00:23:02,298 --> 00:23:04,217 Orang rendahan yang tidak berguna… 383 00:23:04,884 --> 00:23:07,011 Keluar dari sini! 384 00:23:07,095 --> 00:23:08,387 -Enyah! -Tunggu. 385 00:23:09,597 --> 00:23:11,808 Izinkan aku menanyakan ini padamu, Nak Nakaw. 386 00:23:11,891 --> 00:23:13,601 Mengapa kamu tinggal? 387 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 Pdt. 388 00:23:20,983 --> 00:23:23,236 Saya bertemu dengan seorang gadis, 389 00:23:23,986 --> 00:23:25,822 dan itu adalah cinta pada pandangan pertama. 390 00:23:26,948 --> 00:23:29,242 Tapi aku merasa malu. 391 00:23:29,325 --> 00:23:31,828 Bagaimanapun, saya seorang pencuri, 392 00:23:31,911 --> 00:23:33,204 dan dia wanita yang baik. 393 00:23:33,287 --> 00:23:36,749 Apakah wanita seperti itu masih ada di Santo Kristo? 394 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 mengganggu… 395 00:23:40,378 --> 00:23:43,798 Tidak peduli dimanapun di dunia ini, 396 00:23:43,881 --> 00:23:45,842 bahkan di sini, di Santo Kristo, 397 00:23:46,551 --> 00:23:48,469 wanita yang baik ada. 398 00:23:50,930 --> 00:23:53,724 Wah, seperti ini. 399 00:24:04,527 --> 00:24:05,528 Tunggu. 400 00:24:05,820 --> 00:24:07,113 Mengapa saya kembali fokus? 401 00:24:07,196 --> 00:24:09,365 Kami kehabisan anggaran untuk kilas balik, 402 00:24:09,448 --> 00:24:11,159 jadi beritahu kami apa yang terjadi! 403 00:24:11,242 --> 00:24:12,785 Ya ampun, baiklah! 404 00:24:13,286 --> 00:24:15,079 Oke, Pendeta. Suatu malam, 405 00:24:16,038 --> 00:24:19,167 seorang wanita yang sangat cantik berjalan melewati daerahku. 406 00:24:20,585 --> 00:24:21,502 Jadi aku menatap, 407 00:24:22,461 --> 00:24:23,421 lalu aku mendekat, 408 00:24:24,172 --> 00:24:25,423 'sampai akhirnya aku mengambil sakunya! 409 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 Dia benar-benar mencuri hatiku, Pdt. 410 00:24:28,843 --> 00:24:32,346 Aku merasa dia benar-benar milikku selamanya. 411 00:24:32,847 --> 00:24:37,059 Jadi aku mengikutinya ke rumahnya. 412 00:24:37,143 --> 00:24:38,394 -Kemudian? -Yah… 413 00:24:39,103 --> 00:24:42,690 Aku melihat saudara-saudaranya. 414 00:24:42,773 --> 00:24:44,525 Adik-adik. 415 00:24:44,609 --> 00:24:46,569 Dan dialah pencari nafkah. 416 00:24:47,820 --> 00:24:49,405 Mereka sudah menjadi yatim piatu. 417 00:24:49,488 --> 00:24:50,781 Kemudian? 418 00:24:51,407 --> 00:24:52,491 Itu saja, Pdt. 419 00:24:53,409 --> 00:24:55,620 Aku benar-benar jatuh cinta padanya. 420 00:24:57,163 --> 00:24:59,415 Rev, dia sangat baik hati. 421 00:24:59,498 --> 00:25:00,750 Tunggu! 422 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Baik? Cantik? 423 00:25:03,628 --> 00:25:07,840 Nak Nakaw, apa pun yang kamu lakukan, dia tidak akan jatuh cinta padamu! 424 00:25:07,924 --> 00:25:11,177 Jika aku jadi kamu, Saya malah akan terus mencuri barang. 425 00:25:11,260 --> 00:25:12,178 Apa?! 426 00:25:13,262 --> 00:25:14,222 Hai! 427 00:25:15,348 --> 00:25:17,058 Beri dia sedikit kelonggaran. 428 00:25:17,141 --> 00:25:23,564 Dia satu-satunya yang masih di sini, dan kamu ingin dia pergi? 429 00:25:24,565 --> 00:25:25,650 Pdt. 430 00:25:26,275 --> 00:25:27,735 Apa yang harus saya lakukan? 431 00:25:29,320 --> 00:25:30,446 Oke. 432 00:25:31,197 --> 00:25:32,782 Mari kita meminta bimbingan dari atas. 433 00:25:33,741 --> 00:25:37,828 Lalu aku ingin tahu, apa bakatmu? 434 00:25:37,912 --> 00:25:39,288 Tentu saja mencuri! 435 00:25:39,372 --> 00:25:40,623 Tidak, maksudku… 436 00:25:41,123 --> 00:25:42,124 Selain itu. 437 00:25:42,208 --> 00:25:43,501 Ya… 438 00:25:44,001 --> 00:25:45,586 Saya memiliki jari yang cepat, 439 00:25:45,670 --> 00:25:46,837 dan aku seorang pelari cepat. 440 00:25:51,050 --> 00:25:52,093 Oh, aku tahu. 441 00:25:53,302 --> 00:25:56,013 Ambilkan aku… roda. 442 00:25:56,097 --> 00:25:57,348 Roda? 443 00:25:58,474 --> 00:25:59,433 Jenis apa?! 444 00:25:59,517 --> 00:26:01,894 Roda truk, mobil, sepeda motor, 445 00:26:01,978 --> 00:26:04,063 sepeda, atau keberuntungan? 446 00:26:04,146 --> 00:26:06,816 Baru? Bekas? Atau dicuri? 447 00:26:06,899 --> 00:26:08,359 Untuk sepeda motor. 448 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Dan… 449 00:26:11,195 --> 00:26:12,530 secara sah! 450 00:26:13,948 --> 00:26:15,199 Salin, Pendeta! 451 00:26:16,284 --> 00:26:17,535 Seolah dia baik. 452 00:26:17,868 --> 00:26:21,872 Pendeta, apa yang kamu inginkan untuk camilan tengah malam? Saya merasa lapar. 453 00:26:21,956 --> 00:26:23,082 Kamu akan makan lagi?! 454 00:26:24,375 --> 00:26:25,376 saya kembali! 455 00:26:26,794 --> 00:26:27,837 Itu cepat! 456 00:26:27,920 --> 00:26:29,130 Aku sudah bilang padamu. 457 00:26:29,213 --> 00:26:30,923 Saya sangat cepat. 458 00:26:31,716 --> 00:26:32,967 Jadi, apa yang akan saya lakukan dengan ini? 459 00:26:34,885 --> 00:26:37,930 Saya akan merujuk Anda ke teman saya. 460 00:26:38,431 --> 00:26:40,016 Beneran, Pendeta? 461 00:26:46,439 --> 00:26:47,940 Hai! 462 00:26:48,024 --> 00:26:51,235 Seseorang naik level! 463 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 Bagus! 464 00:26:53,195 --> 00:26:55,448 Mengganggu! Pdt. 465 00:26:55,531 --> 00:26:57,074 Terima kasih! 466 00:26:57,950 --> 00:27:00,077 Dan terima kasih telah mempercayai saya. 467 00:27:01,203 --> 00:27:05,499 Boy Nakaw naik level! 468 00:27:06,000 --> 00:27:08,044 Bukan Boy Nakaw lagi! 469 00:27:08,127 --> 00:27:10,504 Saya Boy Padala sekarang! 470 00:27:10,588 --> 00:27:14,342 Atau Anda bisa memanggil saya Boy P. 471 00:27:14,425 --> 00:27:16,218 Untuk Pogi! 472 00:27:17,428 --> 00:27:19,305 -Tampan? -Mengganggu! Putaran! 473 00:27:19,388 --> 00:27:21,849 Juga, saya ingin memperkenalkan Girlie. 474 00:27:22,725 --> 00:27:24,185 -Halo! -Pacarku! 475 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 Dasar brengsek-- Oh! 476 00:27:27,355 --> 00:27:28,356 Maaf! 477 00:27:28,731 --> 00:27:31,609 Wanita muda yang cantik. 478 00:27:32,485 --> 00:27:34,362 Terima kasih 479 00:27:34,445 --> 00:27:36,697 karena telah mengganti pacarku yang tampan. 480 00:27:36,781 --> 00:27:37,948 Tampan?! 481 00:27:39,158 --> 00:27:40,993 -Apakah kamu buta, Girlie?! -Hai! 482 00:27:41,494 --> 00:27:44,914 Sayang, berikan saja parselnya padanya. Dia menyebalkan! 483 00:27:44,997 --> 00:27:46,207 Di Sini! 484 00:27:47,541 --> 00:27:49,585 Sayang, terima kasih. 485 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Beri aku ciuman. 486 00:27:53,714 --> 00:27:54,673 sial! 487 00:27:55,925 --> 00:27:58,886 -Kamu adalah hama, Pester! -Dasar bodoh! 488 00:27:58,969 --> 00:28:00,304 Dia terlalu genit, Pendeta. 489 00:28:00,388 --> 00:28:03,307 Rev, kita berangkat. 490 00:28:03,391 --> 00:28:04,642 Terima kasih lagi! 491 00:28:04,725 --> 00:28:07,019 Anda pantas mendapatkan satu sama lain! 492 00:28:07,103 --> 00:28:08,396 Terima kasih, Pendeta! 493 00:28:08,687 --> 00:28:09,855 -Terima kasih lagi. -Selamat tinggal! 494 00:28:10,314 --> 00:28:12,108 Anda beruntung kita berada di gereja. 495 00:28:12,858 --> 00:28:13,776 Ingin… 496 00:28:13,859 --> 00:28:16,153 -Dapatkan sesuatu untuk dimakan dulu? -Ya! 497 00:28:18,364 --> 00:28:19,365 Terkadang, 498 00:28:19,949 --> 00:28:23,994 begitulah cara orang memilih untuk menggunakan bakat mereka. 499 00:28:26,080 --> 00:28:28,833 Baik atau buruk. 500 00:28:30,626 --> 00:28:31,877 Seperti Boy P. 501 00:28:41,679 --> 00:28:42,888 Pendeta Sam! 502 00:28:42,972 --> 00:28:46,058 Kami dengar kamu mengubah hidup Boy Nakaw! 503 00:28:46,559 --> 00:28:47,643 Itu bagus. 504 00:28:47,726 --> 00:28:50,688 Itu benar! Semuanya benar! 505 00:28:51,856 --> 00:28:54,900 Mungkin Anda bisa membantu beberapa dari kita juga, ya?! 506 00:28:54,984 --> 00:28:59,071 Jika kamu benar-benar ingin berubah, inilah yang perlu Anda lakukan. 507 00:29:06,537 --> 00:29:09,623 Selamat pagi, Ayah! 508 00:29:10,207 --> 00:29:11,750 Selamat pagi! 509 00:29:14,462 --> 00:29:17,715 Pengganggu, apa yang mereka lakukan di sini? 510 00:29:17,798 --> 00:29:18,716 Baiklah, Ayah, 511 00:29:18,799 --> 00:29:22,887 Pendeta Sam memberitahu mereka bahwa dia akan membantu mereka, 512 00:29:22,970 --> 00:29:26,098 tapi mereka harus mengaku dosa terlebih dahulu. 513 00:29:26,182 --> 00:29:27,224 Jadi, ini dia! 514 00:29:28,017 --> 00:29:29,226 Astaga! 515 00:29:31,061 --> 00:29:32,438 Ayah, aku yang pertama! 516 00:29:32,521 --> 00:29:35,524 Ayo lanjutkan, Ayah. 517 00:29:35,608 --> 00:29:37,610 Jadi, apa bakatmu? 518 00:29:37,693 --> 00:29:39,361 main perempuan! 519 00:29:39,445 --> 00:29:41,030 Tapi aku sering tertangkap. 520 00:29:41,113 --> 00:29:45,117 Saya juga seorang penjudi yang baik dan seorang negosiator ahli! 521 00:29:45,201 --> 00:29:47,912 Aku bahkan berani mempertaruhkan istriku untuk itu. 522 00:29:49,163 --> 00:29:50,289 Aku bisa mendengarmu! 523 00:29:50,372 --> 00:29:53,626 Saya pandai membujuk orang, terutama yang naif. 524 00:29:53,709 --> 00:29:56,879 Sebagai presiden dari Asosiasi Wanita yang berbibir longgar, 525 00:29:56,962 --> 00:30:00,382 pendengaranku tajam, aku berbicara cepat, 526 00:30:00,466 --> 00:30:03,969 Saya berpikir cepat, dan saya mengarang cerita-cerita hebat! 527 00:30:04,053 --> 00:30:05,304 Bagi saya, 528 00:30:05,387 --> 00:30:08,057 Saya bisa bertahan hingga 48 jam. 529 00:30:08,140 --> 00:30:12,436 Saya juga bisa menggulung rumput dan membungkusnya dengan kertas timah. 530 00:30:12,520 --> 00:30:17,441 Aku hanya gelandangan. Saya menjaga Sisi Timur! 531 00:30:17,525 --> 00:30:19,568 saya bisa membuka, 532 00:30:19,652 --> 00:30:22,655 membajak, dan membongkar mobil apa pun yang Anda inginkan! 533 00:30:22,738 --> 00:30:24,657 Dan aku baik-baik saja dengan para wanita. 534 00:30:24,740 --> 00:30:30,329 Aku punya sesuatu untuk riasan, itulah sebabnya pelanggan saya menyukai saya! 535 00:30:30,412 --> 00:30:31,997 -Dia tidak-- -Lepaskan tanganmu dariku! 536 00:30:32,081 --> 00:30:36,460 Sedangkan saya, saya bisa menata rambut itu menghidupkan siapa pun! 537 00:30:36,544 --> 00:30:40,881 Bagaimana dengan kita, Pendeta? Kami berangkat kehabisan pelacur wanita?! 538 00:30:42,800 --> 00:30:45,094 Mengapa Anda tidak mencoba pria saja? 539 00:30:46,428 --> 00:30:47,721 Oh! 540 00:30:47,805 --> 00:30:49,765 Laki-laki? 541 00:30:49,848 --> 00:30:51,809 Pria berotot? 542 00:30:51,892 --> 00:30:53,018 Kami suka! 543 00:30:54,687 --> 00:30:57,898 Itu dia, Pdt. 544 00:30:57,982 --> 00:30:59,608 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 545 00:30:59,692 --> 00:31:02,736 Kalian semua memiliki bakat. 546 00:31:03,529 --> 00:31:05,614 Tapi Anda memilih untuk menggunakannya dengan cara yang buruk. 547 00:31:05,698 --> 00:31:09,076 Sekarang, kami harus berpikir keras 548 00:31:09,410 --> 00:31:11,912 tentang bagaimana menggunakannya untuk kebaikan. 549 00:31:11,996 --> 00:31:14,540 Gunakan bakat kita untuk kebaikan? 550 00:31:14,623 --> 00:31:16,959 Kedengarannya sulit. Bagaimana dengan bisnis saya? 551 00:31:17,042 --> 00:31:19,378 Selama masih ada iman, 552 00:31:20,254 --> 00:31:21,547 ada harapan. 553 00:31:22,298 --> 00:31:23,966 Dan jika Anda tidak pernah berhenti percaya, 554 00:31:24,592 --> 00:31:26,343 maka selalu ada cara untuk memulai kembali. 555 00:31:28,679 --> 00:31:29,638 Oh! 556 00:31:29,722 --> 00:31:31,890 Apa yang bisa Anda katakan tentang hal itu? 557 00:31:41,525 --> 00:31:42,526 Pendeta. 558 00:31:51,035 --> 00:31:52,911 Dengan semua penggosip di sekitar sini, 559 00:31:54,371 --> 00:31:55,706 Saya yakin Anda sudah mengenal saya. 560 00:31:59,168 --> 00:32:02,921 Saya tidak terlalu percaya pada rumor. 561 00:32:03,422 --> 00:32:06,884 Saya lebih percaya pada kebaikan orang lain. 562 00:32:11,430 --> 00:32:12,765 Bagaimana jika, 563 00:32:13,432 --> 00:32:14,767 setelah segalanya, 564 00:32:16,727 --> 00:32:19,021 tidak ada hasil dari semua janjimu? 565 00:32:21,273 --> 00:32:24,068 Memberi orang harapan palsu juga merupakan dosa. 566 00:32:26,153 --> 00:32:27,655 Karena jika itu terjadi, 567 00:32:28,864 --> 00:32:31,533 Anda tidak akan berbeda dengan Walikota Damonyo. 568 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 Saya akan melanjutkan. 569 00:33:03,524 --> 00:33:07,277 Sepertinya Klub Pendosamu mendapatkan lebih banyak anggota. 570 00:33:10,823 --> 00:33:13,409 Sepertinya Anda mengerti banyak masalah baru juga. 571 00:33:17,538 --> 00:33:18,706 Anda benar, Ayah. 572 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Ayah, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 573 00:33:24,795 --> 00:33:27,715 Apa yang dapat kita lakukan mengenai… 574 00:33:28,924 --> 00:33:30,008 para mucikari? 575 00:33:35,889 --> 00:33:37,891 Jalankan melalui tiang seperti barbekyu… 576 00:33:38,976 --> 00:33:41,437 dan campurkan dengan bubur nasi! 577 00:33:43,063 --> 00:33:44,857 -Benar? -Benar! 578 00:33:48,736 --> 00:33:49,778 Terima kasih. 579 00:33:53,574 --> 00:33:54,742 Jadi, 580 00:33:56,118 --> 00:33:58,036 apa pendapatmu tentang rencana kita? 581 00:34:00,372 --> 00:34:01,874 Bar komedi?! 582 00:34:02,833 --> 00:34:04,001 Ya! 583 00:34:04,793 --> 00:34:08,005 Bagaimanapun juga, kamu baik-baik saja dalam membuat orang tertawa dan memasak. 584 00:34:08,088 --> 00:34:12,468 Mengapa bukan bar dan restoran komedi? 585 00:34:17,264 --> 00:34:18,640 Akhirnya! 586 00:34:19,850 --> 00:34:21,393 Bersyukur! 587 00:34:21,477 --> 00:34:23,145 Saya sudah menunggu ini begitu lama! 588 00:34:23,228 --> 00:34:24,980 Ini waktuku untuk bersinar! 589 00:34:25,063 --> 00:34:25,939 Oke! 590 00:34:26,023 --> 00:34:29,234 Ini adalah bagaimana kita akhirnya mengubah hidup kita, gadis! 591 00:34:29,318 --> 00:34:30,277 BENAR! 592 00:34:30,360 --> 00:34:33,113 Apa yang kita masak dulu? Anda tahu apa? Alat kelamin kecap! 593 00:34:33,197 --> 00:34:35,824 -Oh! -Aku akan memilih bola sapi! 594 00:34:35,908 --> 00:34:37,743 Dan bagaimana dengan… alat kelamin yang direbus? 595 00:34:37,826 --> 00:34:39,411 -Ew. TIDAK! -Itu tidak. 596 00:34:39,495 --> 00:34:41,121 Hei, tunggu sebentar, Pendeta! 597 00:34:41,538 --> 00:34:44,249 Bagaimana dengan kita, Pendeta? Apa yang harus kita lakukan? 598 00:34:44,333 --> 00:34:45,626 Jangan khawatir. 599 00:34:46,001 --> 00:34:47,753 Anda pandai rambut dan tata rias, bukan? 600 00:34:48,253 --> 00:34:50,923 Jadi mengapa tidak menggunakannya untuk membantu orang lain 601 00:34:51,173 --> 00:34:53,383 dan mendirikan salonmu sendiri? 602 00:34:54,468 --> 00:34:55,594 Kebenarannya adalah, 603 00:34:57,346 --> 00:34:58,972 kami juga membuat desain untuk itu. 604 00:34:59,056 --> 00:35:00,432 Gadis, periksa… 605 00:35:00,516 --> 00:35:02,851 -Berikan di sini. -Bisakah kita melihatnya juga? 606 00:35:03,352 --> 00:35:06,563 "Salon Kecantikan Cukup Sempurna". 607 00:35:06,647 --> 00:35:08,982 -Bagus! -Sempurna! 608 00:35:09,066 --> 00:35:12,027 Pada akhirnya, kita tidak perlu menyerah martabat kita dalam hal uang! 609 00:35:12,110 --> 00:35:15,781 Dan akhirnya kita bisa berbagi rahasia kecantikan kami! 610 00:35:15,864 --> 00:35:17,533 -Coba kulihat! -Sempurna! 611 00:35:17,616 --> 00:35:18,992 Saya menyukainya! 612 00:35:19,076 --> 00:35:21,495 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Rev, apakah kita yakin ini akan berhasil? 613 00:35:21,578 --> 00:35:25,374 Maksudku, bagaimana jika kita kehilangan pelanggan? 614 00:35:25,457 --> 00:35:29,503 Ditambah Rev, bisakah kita melakukan ini? 615 00:35:32,130 --> 00:35:34,091 Selama masih ada iman, 616 00:35:34,758 --> 00:35:36,009 ada harapan. 617 00:35:36,885 --> 00:35:38,470 Dan jika Anda tidak pernah berhenti percaya, 618 00:35:39,137 --> 00:35:40,639 maka selalu ada cara untuk memulai kembali. 619 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Dia ada benarnya. 620 00:35:43,058 --> 00:35:44,643 Ayo pergi. Mari kita mulai! 621 00:35:50,858 --> 00:35:52,025 Ayo pergi! 622 00:35:54,778 --> 00:35:55,821 Saya sangat bersemangat! 623 00:37:04,556 --> 00:37:06,266 Pendeta Sam, apa kabarmu? 624 00:37:09,853 --> 00:37:12,314 Baiklah, Mila. 625 00:37:13,482 --> 00:37:17,694 Saya dengar… rumah bordil ditutup. 626 00:37:19,279 --> 00:37:22,032 Kemudian akan dibuka kembali sebagai bar komedi… 627 00:37:22,824 --> 00:37:23,951 dan restoran? 628 00:37:28,622 --> 00:37:31,333 Bahkan Cindy dan Wendy pun mulai membuka salon. 629 00:37:32,417 --> 00:37:33,418 Anda tidak salah dengar. 630 00:37:40,884 --> 00:37:41,927 Saya minta maaf. 631 00:37:43,345 --> 00:37:44,763 Karena terlalu cepat menghakimimu. 632 00:37:48,642 --> 00:37:51,395 Tidak apa-apa, Mila. 633 00:37:53,647 --> 00:37:55,315 aku hanya… 634 00:37:56,650 --> 00:38:00,654 melakukan tugasku sebagai pendeta. 635 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 Saya hanya menginginkannya 636 00:38:05,325 --> 00:38:07,786 untuk menggunakan bakat mereka… 637 00:38:09,329 --> 00:38:10,414 untuk selamanya. 638 00:38:14,960 --> 00:38:16,670 Apa yang kamu katakan itu bagus. 639 00:38:18,088 --> 00:38:20,757 Selama masih ada keyakinan, masih ada harapan. 640 00:38:22,968 --> 00:38:24,094 Ya. 641 00:38:24,177 --> 00:38:25,595 Mungkin… 642 00:38:26,680 --> 00:38:27,639 Hm? 643 00:38:27,723 --> 00:38:29,891 Masih ada harapan untuk Santo Kristo. 644 00:39:21,276 --> 00:39:22,527 Hai, Pdt. 645 00:39:37,542 --> 00:39:39,169 Apakah kamu memikirkanku? 646 00:39:41,171 --> 00:39:42,214 Eh… 647 00:39:54,476 --> 00:39:55,393 Pdt! 648 00:39:55,477 --> 00:39:57,145 Rev, apa yang terjadi padamu? 649 00:39:57,729 --> 00:39:58,563 Mengganggu! 650 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Aku bisa mendengarmu dari luar! 651 00:40:05,445 --> 00:40:06,863 Hai, Pendeta! 652 00:40:18,416 --> 00:40:20,752 Rev, ada apa dengan tampilannya? 653 00:40:20,836 --> 00:40:22,170 Mengganggu! 654 00:40:22,254 --> 00:40:23,588 Dari mana asalmu? 655 00:40:23,672 --> 00:40:25,048 Gang Pendosa? 656 00:40:42,732 --> 00:40:45,152 Jadi, bagaimana kabar Klub Pendosa? 657 00:40:48,113 --> 00:40:49,990 Anda mengagetkan saya, Ayah. 658 00:40:50,949 --> 00:40:54,494 Karena saya memperhatikan bahwa kamu sedang berpikir keras. 659 00:40:57,497 --> 00:41:02,252 Hanya memikirkan semua orang siapa yang membutuhkan bantuanku. 660 00:41:06,506 --> 00:41:10,552 Tidak semua bantuan harus datang dari Anda. 661 00:41:11,636 --> 00:41:14,681 Mereka juga perlu membantu diri mereka sendiri. 662 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Saya setuju, Ayah. 663 00:41:18,810 --> 00:41:20,312 Namun bukankah kita seharusnya… 664 00:41:21,021 --> 00:41:24,900 menjadi orang yang mengajari mereka caranya? 665 00:41:25,317 --> 00:41:28,612 Bagaimana Anda bisa mengajari mereka jika mereka sendiri tidak percaya 666 00:41:28,695 --> 00:41:30,697 bahwa mereka bisa berubah? 667 00:41:31,198 --> 00:41:35,952 Mungkin kita harus menunjukkannya dulu 668 00:41:36,036 --> 00:41:39,331 agar orang lain mempercayainya. 669 00:41:41,583 --> 00:41:43,668 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, 670 00:41:44,294 --> 00:41:46,796 Anda tidak dapat menyimpan semuanya. 671 00:41:48,840 --> 00:41:51,176 Ini bukan hanya penebusan mereka Aku mengejarnya, Ayah, 672 00:41:53,011 --> 00:41:54,262 tapi milikku sendiri. 673 00:41:57,015 --> 00:41:59,184 Seperti yang dikatakan Paus Fransiskus, 674 00:41:59,893 --> 00:42:04,439 “Gereja bukanlah museum orang-orang kudus, 675 00:42:05,315 --> 00:42:09,319 tapi rumah sakit bagi orang-orang berdosa." 676 00:42:11,529 --> 00:42:12,447 Ayah, 677 00:42:12,948 --> 00:42:14,324 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 678 00:42:15,200 --> 00:42:19,246 Apa yang harus kita lakukan 679 00:42:19,329 --> 00:42:22,040 tentang… penggosip gosip? 680 00:42:28,380 --> 00:42:30,715 Potong lidah mereka? 681 00:42:34,511 --> 00:42:37,264 Mungkin menutup mulut mereka? 682 00:42:37,347 --> 00:42:38,848 Itu tidak cocok untukku. 683 00:42:38,932 --> 00:42:40,517 -Apa kamu yakin? -Ini mungkin robek. 684 00:42:40,600 --> 00:42:42,852 Tidak. 685 00:42:44,020 --> 00:42:45,021 -Ini Mila! -Hai! 686 00:42:45,105 --> 00:42:46,273 Bagaimana kabarnya, Mila? 687 00:42:46,356 --> 00:42:49,109 Agar adil, Anda semua tampak luar biasa! 688 00:42:49,192 --> 00:42:51,569 Sepertinya kamu akan menjadi seperti itu pembicaraan di kota nanti. 689 00:42:51,653 --> 00:42:53,738 Terima kasih kepada Cindy dan Wendy! 690 00:42:53,822 --> 00:42:54,990 Berhentilah menyanjung kami! 691 00:42:55,532 --> 00:42:58,743 Itu benar! Anda melihat seperti vlogger dan influencer sungguhan! 692 00:42:58,827 --> 00:42:59,828 Vlogger? 693 00:43:00,996 --> 00:43:02,038 Sempurna! 694 00:43:02,122 --> 00:43:03,915 Sudah kubilang kami terlihat seperti itu! 695 00:43:03,999 --> 00:43:05,375 Apakah Anda sudah siap? 696 00:43:05,458 --> 00:43:08,378 Pendeta, saya tidak yakin. 697 00:43:08,461 --> 00:43:11,131 Bisakah kita melakukan ini? Haruskah kita melakukan ini? 698 00:43:12,257 --> 00:43:13,508 Jangan khawatir, 699 00:43:13,758 --> 00:43:16,136 ini tidak terlalu berbeda dari apa yang sudah Anda lakukan. 700 00:43:16,594 --> 00:43:18,054 Satu-satunya perbedaan adalah, 701 00:43:18,471 --> 00:43:20,765 Anda meluangkan waktu untuk memverifikasi fakta, 702 00:43:20,849 --> 00:43:23,768 dan Anda membantu orang. 703 00:43:25,020 --> 00:43:26,604 Tapi Pendeta, 704 00:43:27,188 --> 00:43:29,733 akankah ada orang yang mempercayainya? 705 00:43:30,650 --> 00:43:31,651 Hei… 706 00:43:34,654 --> 00:43:37,657 Selama masih ada keyakinan, masih ada harapan. 707 00:43:38,533 --> 00:43:41,703 Dan jika Anda tidak pernah berhenti percaya, maka selalu ada cara untuk memulai kembali. 708 00:43:41,786 --> 00:43:44,039 Ibaratnya, “Jika ada kemauan, ada makanan." 709 00:43:44,497 --> 00:43:46,291 -Tidak, "ada jalan"! -Oh, benarkah? 710 00:43:48,126 --> 00:43:49,794 Kerja keras membuahkan hasil. 711 00:43:51,379 --> 00:43:54,382 -…itu cukup. -Oh, aku menangis. 712 00:43:55,008 --> 00:43:56,176 Itu membuatku ingin menangis. 713 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 Kamu sangat cantik! 714 00:44:01,723 --> 00:44:04,225 Selamat pagi, Santo Kristo! 715 00:44:04,309 --> 00:44:09,272 Selamat datang di… Bicara Cepat, untuk penayangan yang lebih cepat daripada berita! 716 00:44:09,356 --> 00:44:14,569 Kami berada di bar komedi terbaru di kota ini dan restoran, terima kasih kepada Barry dan Urot! 717 00:44:14,652 --> 00:44:17,697 Sangat menarik! Ayo bicara dengan mereka! 718 00:44:17,781 --> 00:44:20,033 Teman-teman, beri tahu kami sesuatu, ceritakan semuanya kepada kami! 719 00:44:20,116 --> 00:44:23,995 Apa yang diharapkan orang dari bar Anda? 720 00:44:24,079 --> 00:44:25,580 Makanan enak, tentu saja! 721 00:44:25,997 --> 00:44:27,624 Dan tawa! 722 00:44:27,707 --> 00:44:31,169 Dan akhir yang memuaskan! 723 00:44:31,252 --> 00:44:32,796 Saya menyukainya! Selamat! 724 00:44:36,132 --> 00:44:37,258 Hai. Halo semuanya! 725 00:44:37,342 --> 00:44:40,011 Dan di sinilah kita, di salon baru Cindy dan Wendy! 726 00:44:40,095 --> 00:44:44,349 Kami biasa menjual tubuh indah kami, tapi sekarang kami membuat orang lain cantik. 727 00:44:47,977 --> 00:44:49,396 Apakah itu semua sudah selesai? 728 00:44:49,479 --> 00:44:50,522 Oke. 729 00:44:57,153 --> 00:44:59,864 Satu. dua, tiga. 730 00:45:03,743 --> 00:45:04,869 Ami! 731 00:45:04,953 --> 00:45:06,037 Oh, mengganggu! 732 00:45:06,121 --> 00:45:07,789 -Halo! -Ini Pendeta Sam! 733 00:45:07,872 --> 00:45:09,999 -Selamat pagi, Pendeta! -Pagi! 734 00:45:10,083 --> 00:45:12,544 Kakak perempuan ada di sana. 735 00:45:12,627 --> 00:45:13,586 Terima kasih! 736 00:45:13,670 --> 00:45:15,505 -Oke. -Itu perlu diperbaiki. 737 00:45:16,423 --> 00:45:17,674 Hai, Mila. 738 00:45:18,466 --> 00:45:19,801 Oh, mengganggu! 739 00:45:20,093 --> 00:45:21,803 -Oh, Pendeta Sam. -Hai! 740 00:45:22,887 --> 00:45:24,180 Apa yang membawamu ke sini? 741 00:45:24,264 --> 00:45:26,182 Ini Amy. 742 00:45:26,266 --> 00:45:28,393 -Adik perempuanku. -Halo! 743 00:45:28,893 --> 00:45:30,228 -Halo! -Dan Bryan. 744 00:45:30,311 --> 00:45:31,938 -Bungsu kami. -Halo. 745 00:45:32,355 --> 00:45:35,733 Dan kemudian orang-orangku, Maphe, Cid, dan Eljay. 746 00:45:35,817 --> 00:45:36,818 Halo semuanya. 747 00:45:39,487 --> 00:45:40,780 Itu adalah alasannya 748 00:45:41,239 --> 00:45:44,117 kenapa aku bekerja begitu keras, 749 00:45:45,034 --> 00:45:47,245 sehingga mereka dapat menyelesaikan studinya. 750 00:45:47,745 --> 00:45:50,832 -Sial. -Tidak seperti aku. 751 00:45:52,917 --> 00:45:56,921 Dan ketika saya lulus, sekarang giliranku untuk membantu. 752 00:45:58,965 --> 00:46:00,258 Sedangkan untukku… 753 00:46:01,217 --> 00:46:03,178 Saya belum tahu saya akan menjadi apa. 754 00:46:05,180 --> 00:46:06,431 Anda akan mengetahuinya! 755 00:46:07,474 --> 00:46:09,350 Bagaimanapun, bagi saya, 756 00:46:09,434 --> 00:46:12,228 Saya ingin pertanian kita berkembang, 757 00:46:12,312 --> 00:46:16,483 agar kami bisa menyediakan lapangan kerja untuk masyarakat Santo Kristo. 758 00:46:18,318 --> 00:46:19,277 Benar? 759 00:46:19,736 --> 00:46:21,154 Tentu saja! 760 00:46:21,237 --> 00:46:23,823 Ada yang lapar? Di Sini! 761 00:46:24,449 --> 00:46:28,620 -Aku sudah memperhatikannya! -Kamu ingin lebih? 762 00:46:29,120 --> 00:46:30,288 Masih ada lagi. 763 00:46:30,914 --> 00:46:32,248 Putaran? 764 00:46:32,332 --> 00:46:34,542 Bagaimana denganmu, Pendeta Sam? 765 00:46:35,793 --> 00:46:41,132 Mengapa Anda membantu orang berdosa? 766 00:46:43,384 --> 00:46:46,888 Karena saya percaya dalam kebaikan orang. 767 00:46:48,264 --> 00:46:52,143 Saya percaya ada kebaikan dalam diri setiap orang. 768 00:46:52,894 --> 00:46:55,855 Kita hanya perlu memberikannya kesempatan untuk menunjukkannya. 769 00:46:56,356 --> 00:46:57,690 Dingin! 770 00:46:58,316 --> 00:47:00,235 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 771 00:47:06,115 --> 00:47:07,534 Kamu tahu, Brian, 772 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 meskipun kamu masih kecil, 773 00:47:10,036 --> 00:47:13,540 Anda dapat membantu anak-anak lain. 774 00:47:14,582 --> 00:47:16,417 Ingat saja, 775 00:47:16,501 --> 00:47:20,213 selama ada iman, masih ada harapan. 776 00:47:20,964 --> 00:47:24,509 Dan jika Anda tidak pernah berhenti percaya, maka selalu ada cara untuk memulai kembali. 777 00:47:26,261 --> 00:47:29,722 Dan jangan lupa untuk selalu berdoa kepada-Nya yang di atas. 778 00:47:31,057 --> 00:47:33,351 Terima kasih, Pendeta Sam. 779 00:47:34,352 --> 00:47:37,480 Saya akan mengingat semua yang Anda katakan. 780 00:47:39,774 --> 00:47:42,527 Jadi, Anda bisa mulai membantu 781 00:47:42,610 --> 00:47:47,115 dengan mengikat dan menimbang sayuran tersebut. 782 00:47:47,198 --> 00:47:48,032 Ayo, lakukan itu. 783 00:47:48,116 --> 00:47:51,411 -Tidak bisakah ini menunggu? -Kamu bilang kamu akan membantu? 784 00:47:51,494 --> 00:47:52,662 Permisi sebentar. 785 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 Terima kasih, Mila. 786 00:48:04,132 --> 00:48:07,510 Rev, kamu mengagetkanku! Ini memalukan agar kamu melihat celana dalamku! 787 00:48:08,303 --> 00:48:09,512 -Maaf. -Tidak, itu… 788 00:48:09,596 --> 00:48:10,930 saya tidak… 789 00:48:11,598 --> 00:48:12,599 melihat apa pun. 790 00:48:16,269 --> 00:48:21,149 Ngomong-ngomong, apa pendapatmu mengenai hal ini? persaingan geng Pantai Timur dan Barat? 791 00:48:21,774 --> 00:48:24,944 Adakah pemikiran tentang cara membantu mereka berhenti? 792 00:48:27,071 --> 00:48:29,073 Mereka selalu bertengkar satu sama lain. 793 00:48:29,157 --> 00:48:30,491 Saya setuju. 794 00:48:31,284 --> 00:48:35,330 Sepertinya mereka tidak pernah melakukannya lelah berjuang. 795 00:48:36,456 --> 00:48:40,043 Hei, Amy! Pelembut kain baru ini baunya luar biasa! 796 00:48:41,753 --> 00:48:43,838 Oh. Maafkan aku, Pdt. 797 00:48:45,632 --> 00:48:49,177 Tapi saya yakin itulah cara mereka 798 00:48:49,677 --> 00:48:53,890 untuk mengungkapkan kemarahan mereka terhadap satu sama lain. 799 00:48:59,103 --> 00:49:02,690 Mengapa Anda tidak mengadakan pertarungan rap? 800 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 Seperti yang ada di WeTube? 801 00:49:08,529 --> 00:49:09,989 Anda punya keberanian! 802 00:49:11,157 --> 00:49:13,159 Mengapa kita tidak mengakhiri homo ini! 803 00:49:13,242 --> 00:49:14,452 homo! 804 00:49:14,535 --> 00:49:15,411 Homo? 805 00:49:15,495 --> 00:49:18,456 Nah, kenapa kamu tidak punya lihat bolaku?! 806 00:49:19,874 --> 00:49:21,751 -Mengapa? -Karena… 807 00:49:21,834 --> 00:49:23,127 Karena itu mirip denganmu! 808 00:49:25,880 --> 00:49:28,174 Wah di sana! Hentikan! 809 00:49:28,257 --> 00:49:31,386 Pendeta Sam ingin mengatakan sesuatu! 810 00:49:32,220 --> 00:49:33,221 Putaran? 811 00:49:35,431 --> 00:49:39,102 Jangan khawatir, karena aku mengerti tidak ada rencana untuk bergabung. 812 00:49:40,061 --> 00:49:43,773 Tapi dengarkan aku, dan Anda mungkin akan belajar sesuatu. 813 00:49:44,899 --> 00:49:47,735 Aku akan memberimu ide untuk bertarung. 814 00:49:48,444 --> 00:49:50,988 Dimana tidak ada satupun dari kalian harus khawatir tentang kematian. 815 00:49:51,072 --> 00:49:55,076 Bagaimana dengan kita, Pendeta? Mungkin Anda bisa 816 00:49:55,743 --> 00:49:57,870 bantu kami menemukan cara untuk mendapatkan uang bersih? 817 00:49:57,954 --> 00:49:59,080 Jangan khawatir. 818 00:49:59,580 --> 00:50:05,294 Saya sudah memikirkan cara yang lebih baik untuk menggunakan bakatmu. 819 00:50:05,378 --> 00:50:08,923 Hah? Itu tadi cepat! Secepat ayam aduanku! 820 00:50:09,006 --> 00:50:10,925 Anda benar-benar inspirasi, Pendeta. 821 00:50:11,008 --> 00:50:13,010 Jalankan cepat, Epi. 822 00:50:13,094 --> 00:50:14,137 Orang itu sangat terangsang! 823 00:50:14,220 --> 00:50:16,973 Mengapa kita harus berubah? 824 00:50:17,056 --> 00:50:18,391 Kita terbuang sia-sia. 825 00:50:18,474 --> 00:50:21,644 Bahkan keluarga kami sudah menyerah pada kami. 826 00:50:21,728 --> 00:50:22,603 Dan sekarang kamu ingin membantu? 827 00:50:22,687 --> 00:50:26,399 Beri kami kesempatan untuk membantu Anda. 828 00:50:26,858 --> 00:50:27,817 Saya berjanji, 829 00:50:28,609 --> 00:50:30,486 kami tidak akan menyerah padamu. 830 00:50:30,570 --> 00:50:32,572 Anda merasa seperti bintang rap, 831 00:50:34,115 --> 00:50:37,034 ketika kalian sebenarnya terlihat seperti pengemis kecil! 832 00:50:42,957 --> 00:50:43,916 Hai! 833 00:50:44,417 --> 00:50:46,294 -Kau main perempuan lagi?! -Sayang, tidak. 834 00:50:46,377 --> 00:50:47,253 Lihat… 835 00:50:47,336 --> 00:50:48,963 -Apakah dia selingkuh di sini? -Aku bersama cewek ini. 836 00:50:49,046 --> 00:50:50,465 Apakah dia melakukannya lagi? 837 00:50:50,548 --> 00:50:51,924 -Tidak ada yang mau bicara? -Sayang, kamu tahu… 838 00:50:52,008 --> 00:50:52,842 Pendeta. 839 00:50:53,092 --> 00:50:55,136 Jangan berbohong. Tuhan sedang mengawasi! 840 00:50:55,762 --> 00:50:57,555 Apa dia baru saja bersama seorang gadis? 841 00:50:57,638 --> 00:50:59,056 Apakah dia main perempuan?! 842 00:51:00,892 --> 00:51:03,227 Geng Pantai Barat?! 843 00:51:03,311 --> 00:51:05,021 Apa yang kamu kenakan?! 844 00:51:05,772 --> 00:51:08,274 Bahkan kakekku akan menertawakanmu. 845 00:51:08,357 --> 00:51:12,236 Maskot di pesta pernikahan! 846 00:51:15,698 --> 00:51:18,159 Dengan refleks dan energi Anda, 847 00:51:18,242 --> 00:51:21,579 Saya yakin Anda akan mendominasi permainan ini. 848 00:51:21,662 --> 00:51:22,955 Permainan? 849 00:51:23,039 --> 00:51:24,665 Seperti yang mereka katakan di dalam Alkitab, 850 00:51:25,208 --> 00:51:27,460 "Jadilah terang." 851 00:51:28,294 --> 00:51:29,378 Mengganggu! 852 00:51:31,088 --> 00:51:31,964 Permainan! 853 00:51:32,048 --> 00:51:33,216 Woohoo! 854 00:51:34,675 --> 00:51:35,635 -Permainan aktif? -Permainan! 855 00:51:35,968 --> 00:51:37,303 Anda merasa sulit memanggil saya maskot, 856 00:51:37,386 --> 00:51:40,348 tapi kamu menangis seperti bayi ketika ada tidak ada lagi makanan di piringmu! 857 00:51:42,600 --> 00:51:45,520 Halo pembeli! Halo Bu, Pak! 858 00:51:45,603 --> 00:51:48,564 Dan halo, apa yang kita punya di sini adalah barang baru kami, 859 00:51:48,648 --> 00:51:51,776 setrika datar multifungsi! 860 00:51:51,859 --> 00:51:53,945 Lihat itu! Lihat itu! 861 00:51:54,028 --> 00:51:55,655 Ini memanas begitu cepat. 862 00:51:55,738 --> 00:51:58,741 Semua lipatan itu tidak ada artinya bagi besi datar ini! 863 00:51:58,825 --> 00:52:01,327 Itu akan ditekan. 864 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 Berbeda dengan pasangan Anda, 865 00:52:03,079 --> 00:52:04,872 hanya masalah kecil yang menjadi masalah besar! 866 00:52:06,833 --> 00:52:08,167 Ini dia! 867 00:52:10,002 --> 00:52:11,838 Mereka datang! Ayo pergi! Ayo pergi! 868 00:52:12,964 --> 00:52:13,881 Pertahanan! 869 00:52:13,965 --> 00:52:15,550 Pertahanan, teman-teman! 870 00:52:16,634 --> 00:52:17,635 Jangan beri dia kesempatan! 871 00:52:17,718 --> 00:52:19,887 Kamu bisa. 872 00:52:19,971 --> 00:52:22,598 Jangan bandingkan penampilan kami, 873 00:52:22,682 --> 00:52:25,268 karena wajahmu… 874 00:52:25,351 --> 00:52:29,564 terlihat seperti mangga dan penjahat! 875 00:52:31,983 --> 00:52:35,194 Pendeta, ada yang tidak beres. Tidak ada yang membeli! 876 00:52:35,278 --> 00:52:37,071 Jika ini adalah kokpit, 877 00:52:37,154 --> 00:52:40,074 kami akan mendapatkan uang tunai sekarang! 878 00:52:40,157 --> 00:52:42,034 Kanor, Tonyo. 879 00:52:42,118 --> 00:52:44,287 Kesabaran adalah suatu kebajikan. 880 00:52:45,246 --> 00:52:46,706 Ini hanya memakan waktu cukup lama. 881 00:52:47,290 --> 00:52:50,001 Seseorang pada akhirnya akan membeli. 882 00:52:50,084 --> 00:52:52,420 -Gadis, amin. -Amin! 883 00:52:52,503 --> 00:52:54,130 Katakanlah sedikit amin! 884 00:52:54,213 --> 00:52:55,214 Amin! 885 00:53:03,389 --> 00:53:04,932 Hei, lihat! 886 00:53:05,016 --> 00:53:06,976 Anda mendapat begitu banyak penayangan di TokTok! 887 00:53:07,727 --> 00:53:09,061 -Wow! -Kamu benar! 888 00:53:09,145 --> 00:53:11,522 Anda mendapat begitu banyak penayangan di TokTok. 889 00:53:11,606 --> 00:53:13,941 Itu murni bakat! 890 00:53:16,819 --> 00:53:18,237 Seseorang berkomentar! 891 00:53:18,321 --> 00:53:23,075 "Tuan Brian. Tolong turunkan saya untuk lima pesanan." 892 00:53:23,576 --> 00:53:24,827 Apakah ini nyata?! 893 00:53:24,911 --> 00:53:26,454 -Seseorang akan membeli. -Kami punya pelanggan! 894 00:53:26,537 --> 00:53:28,915 Kami punya pembeli! Terima kasih, Tuhan! 895 00:53:30,207 --> 00:53:31,918 Bawa uangnya! 896 00:53:38,591 --> 00:53:40,343 Nyonya dan Tuan! 897 00:53:40,426 --> 00:53:42,261 Dan sekarang untuk item berikutnya, Celana dalam Rosanna! 898 00:53:42,345 --> 00:53:43,888 Harga terendah untuk item ini! 899 00:53:43,971 --> 00:53:47,183 Anda. sudah kubilang padamu. 900 00:53:50,895 --> 00:53:52,104 Tunggu! 901 00:53:53,522 --> 00:53:55,149 Mari kita selalu ingat, 902 00:53:55,691 --> 00:53:58,736 selama ada iman, masih ada harapan. 903 00:54:00,237 --> 00:54:04,033 Selama kamu percaya, Anda selalu dapat memulai lagi. 904 00:54:04,367 --> 00:54:05,409 -Itu benar! -Itu benar! 905 00:54:05,493 --> 00:54:07,244 Santo Kristo! 906 00:54:07,328 --> 00:54:10,331 Santo Kristo! 907 00:54:16,337 --> 00:54:18,047 -Ami! -Hai! Selamat pagi! 908 00:54:18,130 --> 00:54:20,716 -Gengnya ada di sini! -Masuk semuanya! 909 00:54:20,800 --> 00:54:23,386 -Halo! Selamat pagi -Selamat pagi, Pendeta! Halo! 910 00:54:23,469 --> 00:54:24,512 Ayo masuk! 911 00:54:24,595 --> 00:54:26,764 -Pastikan semuanya sudah siap, oke? -Kamu boleh masuk ke dalam. 912 00:54:26,847 --> 00:54:28,391 -Selamat pagi! -Pester, periksa itu. 913 00:54:29,183 --> 00:54:31,560 -Apakah itu berat? -Selamat pagi. 914 00:54:31,644 --> 00:54:32,895 Biarkan saya membantu Anda dengan barang-barang Anda. 915 00:54:32,979 --> 00:54:36,023 Ke sini, ke sini. 916 00:54:36,107 --> 00:54:38,442 -Teruskan. Sama-sama di sini. -Mereka akan memeriksa tasnya. 917 00:54:40,069 --> 00:54:41,153 Isinya banyak sekali. 918 00:54:42,655 --> 00:54:43,781 Hati-hati. Anda mungkin tersandung. 919 00:54:43,864 --> 00:54:45,491 Tolong jaga mereka. 920 00:54:45,574 --> 00:54:47,159 -Selamat pagi! -Selamat pagi! 921 00:54:47,243 --> 00:54:48,703 Bantu saja mereka. 922 00:54:48,953 --> 00:54:50,371 -Masuk. -Silakan. 923 00:54:50,454 --> 00:54:52,415 -Datang! -Datang! 924 00:54:52,498 --> 00:54:53,749 Hati-hati. 925 00:54:54,458 --> 00:54:55,751 Tolong tunggu sebentar. 926 00:54:56,502 --> 00:54:59,171 Ini kamarmu. 927 00:54:59,547 --> 00:55:01,173 Lihatlah sekeliling! 928 00:55:05,553 --> 00:55:07,513 -Aku akan menangani semuanya di sini. -Baiklah. 929 00:55:09,432 --> 00:55:11,267 Anda akan tinggal di sini sebentar, oke? 930 00:55:12,226 --> 00:55:13,185 Saya minta maaf. 931 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 -Tidak apa-apa. -Pastikan kamu sudah menetap, oke? 932 00:55:15,855 --> 00:55:19,400 Kami akan mengawasimu selagi kamu berada melalui penarikan Anda. 933 00:55:19,483 --> 00:55:20,651 Oke, Pdt. 934 00:55:20,735 --> 00:55:21,902 Jangan khawatir. 935 00:55:21,986 --> 00:55:24,864 Selama kamu di sini, kami akan menjagamu. 936 00:55:29,035 --> 00:55:32,788 Terima kasih banyak, tapi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 937 00:55:33,372 --> 00:55:37,209 Di mana kita bisa membeli sabu di sekitar sini? 938 00:55:37,293 --> 00:55:39,253 Apa yang harus kita lakukan sambil menunggu? 939 00:55:39,336 --> 00:55:42,381 Cuma bercanda! 940 00:55:42,465 --> 00:55:44,008 Lewat sini, Pak. 941 00:55:44,091 --> 00:55:45,760 Berhenti main-main. 942 00:55:47,636 --> 00:55:49,889 -Terima kasih lagi! -Jangan khawatir! 943 00:55:50,347 --> 00:55:52,808 Jangan ragu untuk makan makanan ringan di sana juga. 944 00:55:56,062 --> 00:55:57,229 Kita sudah siap! 945 00:56:11,202 --> 00:56:14,163 Ini enak! 946 00:56:14,246 --> 00:56:19,335 Ini perjalanan yang menyenangkan, perjalanan kuliner! 947 00:56:20,377 --> 00:56:22,505 Oke, mungkin tidak secepat itu. Memperlambat! 948 00:56:23,547 --> 00:56:25,424 Kunyah saat Anda punya waktu, ya? 949 00:56:27,384 --> 00:56:28,886 Aku tidak tahan lagi, Rev! 950 00:56:29,887 --> 00:56:31,806 Saya berhenti! 951 00:56:33,682 --> 00:56:35,935 Aku tahu ini sulit, aku tahu itu menyakitkan, 952 00:56:36,685 --> 00:56:38,395 tapi kamu harus melalui ini. 953 00:56:39,772 --> 00:56:41,023 Berdoa. 954 00:56:42,608 --> 00:56:45,528 Jangan menyerah. Kami di sini untuk Anda. 955 00:56:46,028 --> 00:56:48,364 Anda bisa melakukan ini! 956 00:56:53,702 --> 00:56:54,912 Anda bisa melakukan ini. 957 00:56:55,621 --> 00:56:56,789 Sedikit lagi. 958 00:56:59,542 --> 00:57:00,584 Oh, Pdt. 959 00:57:01,877 --> 00:57:02,962 Anda mengerti? 960 00:57:05,047 --> 00:57:06,632 Pergi ke sisi lain. 961 00:57:07,216 --> 00:57:10,010 -Kebiasaan buruk sulit dihilangkan. -Lupakan cara lamamu. 962 00:57:10,094 --> 00:57:11,178 Menuju cahaya! 963 00:57:11,262 --> 00:57:12,888 Lampu. Lampu. Lampu. 964 00:57:14,473 --> 00:57:16,600 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 965 00:57:16,684 --> 00:57:18,018 -Anda? -Ya. 966 00:57:18,102 --> 00:57:20,437 Air, siapa saja? 967 00:57:20,521 --> 00:57:21,355 Terima kasih! 968 00:57:21,438 --> 00:57:23,440 -Berikan tamu kita juga. -Oke. 969 00:57:23,524 --> 00:57:26,235 -Ada yang haus? -Apakah kamu ingin air? 970 00:57:26,777 --> 00:57:28,404 Rev, aku harus mengantarkan kiriman! 971 00:57:28,487 --> 00:57:30,739 -Aku akan kembali. -Hati-hati di jalan! 972 00:57:33,200 --> 00:57:34,326 Putaran! 973 00:57:34,827 --> 00:57:36,537 Terlihat bagus hari ini, Mila! 974 00:57:36,620 --> 00:57:38,164 Hati-hati jangan sampai tergoda. 975 00:57:39,415 --> 00:57:40,583 Sangat cantik! 976 00:57:40,666 --> 00:57:42,835 -Siapa? -Mila terlihat cantik! 977 00:57:45,379 --> 00:57:46,630 Dia bilang kamu terlihat cantik. 978 00:57:47,631 --> 00:57:50,551 Pasti karena efek penarikan. 979 00:58:44,688 --> 00:58:46,148 Di potongan kertas yang kamu pegang, 980 00:58:47,399 --> 00:58:48,901 kamu sudah menulis 981 00:58:48,984 --> 00:58:52,988 semua hal buruk yang ingin kamu tinggalkan. 982 00:58:53,781 --> 00:58:57,785 Melemparkannya ke dalam api melambangkan 983 00:58:58,285 --> 00:59:02,248 komitmen Anda untuk tidak pernah kembali lagi kepada mereka. 984 00:59:37,950 --> 00:59:39,576 Sedikit lagi dan dia akan menjadi babi panggang. 985 00:59:47,751 --> 00:59:48,752 Hei, aku minta maaf. 986 00:59:50,170 --> 00:59:53,048 Aku terlalu cepat menilaimu. 987 00:59:56,051 --> 00:59:58,387 Sulit untuk mempercayai seseorang 988 01:00:00,431 --> 01:00:03,183 ketika kamu telah dibohongi. 989 01:00:07,187 --> 01:00:08,814 Apakah itu alasannya? 990 01:00:10,065 --> 01:00:15,321 semua orang melihatmu sebagai nyonya kota? 991 01:00:25,122 --> 01:00:29,376 Aku kehilangan ibu dan ayahku karena sebuah kecelakaan. 992 01:00:32,296 --> 01:00:38,677 Aku ditinggalkan bersama Amy dan Brian dalam perawatan nenek kami. 993 01:00:40,596 --> 01:00:43,432 Tapi dia sudah tua. 994 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 Jadi… 995 01:00:45,851 --> 01:00:47,728 Jadi, hidup menjadi lebih sulit bagi kami. 996 01:00:50,147 --> 01:00:53,525 Brian baru berusia dua bulan saat itu, 997 01:00:54,943 --> 01:00:57,738 jadi aku terpaksa menjadi ibu mereka. 998 01:01:00,199 --> 01:01:01,867 Yang kami miliki hanyalah… 999 01:01:03,160 --> 01:01:06,038 peternakan kecil ini. 1000 01:01:07,414 --> 01:01:11,877 Hingga ada yang menawarkan untuk menjaga kita semua. 1001 01:01:13,921 --> 01:01:15,756 Seorang pria kaya. 1002 01:01:18,926 --> 01:01:21,762 Awalnya aku mengira dia baik hati. 1003 01:01:22,721 --> 01:01:25,432 Dia bahkan berjanji akan menikah denganku. 1004 01:01:31,814 --> 01:01:32,856 Tapi 1005 01:01:33,607 --> 01:01:36,276 dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia sudah menikah 1006 01:01:37,361 --> 01:01:39,780 di negara lain. 1007 01:01:44,576 --> 01:01:46,078 Saya tidak tahu bahwa saya sudah menjadi simpanan. 1008 01:01:50,040 --> 01:01:54,461 Dia akhirnya meninggalkanku. 1009 01:02:00,926 --> 01:02:02,177 Setelah itu, 1010 01:02:05,264 --> 01:02:08,016 semua orang di Santo Kristo mengetahuinya tentang aku menjadi wanita simpanan. 1011 01:02:09,393 --> 01:02:12,479 Lalu datanglah para politisi… 1012 01:02:14,106 --> 01:02:16,984 dan orang-orang tua yang mulai mengejarku. 1013 01:02:25,242 --> 01:02:26,618 Tapi aku bersumpah, 1014 01:02:27,661 --> 01:02:29,997 Saya tidak pernah menghibur satu pun dari mereka! 1015 01:02:30,497 --> 01:02:34,084 Bahkan lelaki tua kotor itu, Walikota Damonyo! 1016 01:02:40,382 --> 01:02:41,633 Saya mengerti. 1017 01:02:44,178 --> 01:02:47,598 Ibuku juga seorang simpanan. 1018 01:02:57,900 --> 01:02:59,568 Saya tumbuh tanpa ayah. 1019 01:03:04,406 --> 01:03:06,700 Aku iri pada anak-anak lain 1020 01:03:09,161 --> 01:03:10,579 dengan ayah mereka… 1021 01:03:12,998 --> 01:03:14,833 jadi aku tumbuh mencari milikku. 1022 01:03:20,547 --> 01:03:22,007 Saya menemukannya. 1023 01:03:25,761 --> 01:03:27,262 Tapi dia tidak menginginkanku. 1024 01:03:31,642 --> 01:03:33,644 Saya menunggu berhari-hari 1025 01:03:34,436 --> 01:03:36,939 di luar rumah besar mereka. 1026 01:03:41,944 --> 01:03:45,030 Hujan atau cerah. 1027 01:03:49,243 --> 01:03:50,911 Tapi dia tidak mau repot-repot menghadapiku. 1028 01:03:56,416 --> 01:04:00,963 Satu-satunya orang yang bertemu dengan saya adalah pembantu mereka. 1029 01:04:05,842 --> 01:04:07,219 Dia memberitahuku 1030 01:04:07,302 --> 01:04:09,471 bahwa jika aku tidak pergi, 1031 01:04:13,934 --> 01:04:16,061 mereka akan memanggil polisi untuk mencariku. 1032 01:04:26,280 --> 01:04:30,576 Ketika tidak ada sesuatu pun dalam hidup Anda yang tampak benar 1033 01:04:32,202 --> 01:04:37,541 dan semua yang Anda lalui dalam hidup adalah kesulitan, 1034 01:04:39,793 --> 01:04:43,463 namun masih ada masih seseorang dalam hidupmu, 1035 01:04:44,172 --> 01:04:45,757 seperti ibuku 1036 01:04:47,718 --> 01:04:52,639 yang tidak pernah gagal dalam melihat yang baik di dunia, 1037 01:04:57,185 --> 01:04:58,937 itu hanya membuktikan bahwa Tuhan itu ada. 1038 01:05:32,638 --> 01:05:33,889 Apa yang kamu lakukan di sini? 1039 01:05:35,015 --> 01:05:36,224 Anak laki-laki cantik. 1040 01:05:36,308 --> 01:05:40,812 Jika Anda tidak menghentikan apa yang Anda lakukan di Santo Kristo, 1041 01:05:41,897 --> 01:05:44,775 kamu tidak akan lama menjadi pendeta… 1042 01:05:45,776 --> 01:05:48,278 tapi kamu akan mencapai surga lebih cepat. 1043 01:05:53,784 --> 01:05:54,785 Kakak perempuan! 1044 01:06:01,291 --> 01:06:02,376 Pergi sekarang, Rocky. 1045 01:06:20,268 --> 01:06:21,269 Apa yang saya lewatkan? 1046 01:06:21,978 --> 01:06:23,397 Apakah ini sudah makan malam? 1047 01:06:23,814 --> 01:06:24,940 saya lapar. 1048 01:06:39,913 --> 01:06:40,872 Sam, 1049 01:06:41,957 --> 01:06:45,168 Anda harus menghentikan apa yang Anda lakukan. 1050 01:06:45,711 --> 01:06:47,629 Ancaman Rocky sangat serius. 1051 01:06:50,465 --> 01:06:51,925 Aku tahu, Ayah. 1052 01:06:52,968 --> 01:06:57,097 Tapi saya tidak akan berhenti. 1053 01:07:02,644 --> 01:07:06,648 Anda sedang memainkan permainan yang berbahaya. 1054 01:07:07,149 --> 01:07:12,863 Perubahan yang Anda inginkan terjadi di Santo Kristo membahayakan nyawa kami. 1055 01:07:16,783 --> 01:07:21,329 Jadi, apa yang harus ditentukan tindakan kita, Ayah? 1056 01:07:22,914 --> 01:07:25,542 Ketakutan kita? Atau niat kita untuk melakukan apa yang benar? 1057 01:07:51,735 --> 01:07:53,904 Seseorang mencuri salib emas kita. 1058 01:07:54,738 --> 01:07:56,698 Siapa yang akan mengambilnya? 1059 01:07:57,073 --> 01:08:00,118 Itu sudah ada sejak lama! 1060 01:08:01,953 --> 01:08:04,372 Baiklah, mari kita lihat, siapa di antara kita yang baru di sini? 1061 01:08:05,040 --> 01:08:08,293 Tidak bisa membayangkan Pendeta Sam mencurinya. 1062 01:08:08,376 --> 01:08:09,377 Kedengarannya tidak mungkin. 1063 01:08:09,461 --> 01:08:10,504 Saya setuju! 1064 01:08:11,213 --> 01:08:13,381 Itu mungkin Boy P! 1065 01:08:13,465 --> 01:08:15,217 -Itu masuk akal. -Hei, hei, hei, tunggu sebentar! 1066 01:08:15,300 --> 01:08:16,551 Mengapa saya? 1067 01:08:16,635 --> 01:08:17,928 Mengapa saya melakukan itu?! 1068 01:08:18,011 --> 01:08:20,430 Mungkin Anda berpura-pura berubah. 1069 01:08:20,514 --> 01:08:22,516 -Itu benar! -Sudah mengaku! 1070 01:08:22,599 --> 01:08:26,102 Jadi, Anda punya alasan untuk mencuri salib itu. 1071 01:08:26,186 --> 01:08:28,480 Tunggu sebentar. 1072 01:08:28,980 --> 01:08:30,482 Dia benar-benar berubah! 1073 01:08:30,565 --> 01:08:33,902 Bagaimana dia bisa mencurinya kapan kita selalu bersama? 1074 01:08:33,985 --> 01:08:35,695 Bisa aja! 1075 01:08:35,779 --> 01:08:37,489 Anda berdua jelas terlibat di dalamnya! 1076 01:08:37,572 --> 01:08:38,740 Itu mungkin saja. 1077 01:08:38,824 --> 01:08:40,033 Mungkin dia mempengaruhinya. 1078 01:08:42,202 --> 01:08:43,370 Tunggu! 1079 01:08:43,453 --> 01:08:44,496 Hai! 1080 01:08:44,579 --> 01:08:47,791 Saya lebih baik kelaparan daripada mencuri salib itu! 1081 01:08:47,874 --> 01:08:49,501 Itu sebabnya saya bekerja dengan bermartabat! 1082 01:08:53,505 --> 01:08:55,715 Saya percaya pada Boy P… 1083 01:08:57,008 --> 01:08:58,802 bahwa dia tidak ada hubungannya dengan itu. 1084 01:08:59,302 --> 01:09:00,387 Pdt. 1085 01:09:00,470 --> 01:09:02,639 Terima kasih atas kepercayaannya. 1086 01:09:03,223 --> 01:09:04,516 Dan jangan khawatir. 1087 01:09:05,100 --> 01:09:08,478 Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan pencurinya. 1088 01:09:08,562 --> 01:09:10,021 Ya. Buktikan itu. 1089 01:09:10,480 --> 01:09:11,815 Aku merasakanmu, Boy P. 1090 01:09:13,400 --> 01:09:15,652 Sungguh menyakitkan dituduh 1091 01:09:16,152 --> 01:09:18,196 dari sesuatu yang tidak kamu lakukan. 1092 01:09:19,656 --> 01:09:21,825 Dia benar. Dia harus membuktikannya. 1093 01:09:21,908 --> 01:09:25,453 -Apakah kita yakin? -Hai! 1094 01:09:26,121 --> 01:09:27,455 Hentikan! 1095 01:09:32,377 --> 01:09:34,087 Selamat untuk kalian semua! 1096 01:09:34,421 --> 01:09:35,922 Kami semua senang 1097 01:09:36,006 --> 01:09:38,174 untuk menjadi bagian dari pemulihan Anda. 1098 01:09:38,550 --> 01:09:41,887 Dan terima kasih telah bergabung dengan komunitas ini. 1099 01:09:47,225 --> 01:09:50,103 Karena ini, kami punya kejutan untuk kalian semua. 1100 01:09:54,858 --> 01:09:56,234 Keluarga Anda. 1101 01:10:46,910 --> 01:10:47,911 Hai. 1102 01:10:48,954 --> 01:10:50,080 Kamu baik-baik saja? 1103 01:10:51,206 --> 01:10:53,249 Saya baik-baik saja, Ayah. 1104 01:10:53,875 --> 01:10:57,003 Saya tahu Anda tidak punya keluarga. 1105 01:10:58,213 --> 01:11:02,425 Apakah tidak apa-apa? Bisakah kami menjadi keluargamu saja? 1106 01:11:06,513 --> 01:11:08,181 Itu lebih dari cukup, Ayah! 1107 01:11:12,769 --> 01:11:14,270 Hei, hentikan! 1108 01:11:14,896 --> 01:11:16,439 Menangis bukanlah gayamu! 1109 01:11:25,365 --> 01:11:26,950 Terima kasih, Mila… 1110 01:11:28,618 --> 01:11:30,620 karena mengizinkan kami menggunakan peternakan indah Anda 1111 01:11:30,704 --> 01:11:33,331 sebagai pusat rehabilitasi kami. 1112 01:11:35,250 --> 01:11:39,713 Karena itu, mereka menemukan rumah. 1113 01:11:41,172 --> 01:11:42,215 Bukan apa-apa. 1114 01:11:42,298 --> 01:11:44,300 Tapi aku harus berterima kasih padamu. 1115 01:11:45,135 --> 01:11:46,678 Jika bukan karena kamu, 1116 01:11:46,761 --> 01:11:49,222 Saya tidak akan menyaksikannya pemulihan yang luar biasa 1117 01:11:49,305 --> 01:11:51,933 dari Klub Pendosa. 1118 01:11:56,146 --> 01:11:59,774 Anda tahu saya cukup bahagia 1119 01:12:00,358 --> 01:12:02,986 bahwa kamu telah menepati janjimu. 1120 01:12:12,912 --> 01:12:14,205 Ikutlah dengan kami, Pendeta. 1121 01:12:14,497 --> 01:12:16,082 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?! 1122 01:12:17,000 --> 01:12:18,126 Pendeta! 1123 01:12:20,795 --> 01:12:21,880 sayang! 1124 01:12:52,744 --> 01:12:53,745 Hai! 1125 01:12:58,917 --> 01:13:02,087 Anda penjahat! Biarkan Pendeta Sam pergi! 1126 01:13:02,170 --> 01:13:03,213 Bos Luis! 1127 01:13:03,755 --> 01:13:06,132 Aku pikir kita akan membicarakan hal ini? 1128 01:13:06,216 --> 01:13:07,759 Apa yang ingin kamu lakukan dengan Sam?! 1129 01:13:08,551 --> 01:13:10,595 Ayah, ini bukan urusanmu. 1130 01:13:10,678 --> 01:13:12,222 Teman-teman, bawa dia pergi! 1131 01:13:18,311 --> 01:13:21,481 Jika Anda benar-benar percaya pada Tuhan… 1132 01:13:22,899 --> 01:13:27,570 dan apa yang kamu lakukan untuk kota ini… 1133 01:13:29,697 --> 01:13:30,824 Dia akan membantumu. 1134 01:13:34,494 --> 01:13:35,495 Berlutut! 1135 01:13:39,249 --> 01:13:40,375 Putaran! 1136 01:13:46,589 --> 01:13:47,882 aku akan berlutut… 1137 01:13:49,050 --> 01:13:50,677 tapi tidak untukmu. 1138 01:13:59,936 --> 01:14:00,979 Putaran! 1139 01:14:07,485 --> 01:14:09,612 Bos! Bos Luis! 1140 01:14:27,797 --> 01:14:28,798 berbatu-batu! 1141 01:14:28,882 --> 01:14:30,466 Bos! Bos Luis! 1142 01:14:31,885 --> 01:14:34,137 Ayah, jangan menghalangi! 1143 01:14:45,773 --> 01:14:47,025 Pdt. 1144 01:15:02,707 --> 01:15:05,001 Bos! Itu tidak akan menyala! 1145 01:15:22,560 --> 01:15:23,686 Saya terkesan 1146 01:15:24,270 --> 01:15:27,398 dengan kekuatan imanmu di dalam Tuhan. 1147 01:15:27,482 --> 01:15:28,733 Apa yang dia katakan? 1148 01:15:29,609 --> 01:15:32,487 Dia terkesan? Apakah aku mendengarnya dengan benar? 1149 01:15:38,701 --> 01:15:40,411 Itu sebuah lelucon! 1150 01:15:41,829 --> 01:15:43,665 Aku baru saja mengujimu. 1151 01:15:49,921 --> 01:15:54,092 Kota ini sudah cukup banyak menyaksikan kekerasan. 1152 01:16:05,144 --> 01:16:09,232 Keyakinan saya adalah bahwa ada kebaikan pada semua orang. 1153 01:16:10,566 --> 01:16:15,113 Anda berbuat baik untuk kota ini, untuk Santo Kristo. 1154 01:16:15,697 --> 01:16:17,865 Kami sudah lama ingin berubah. 1155 01:16:20,535 --> 01:16:21,828 Mulai sekarang, 1156 01:16:22,453 --> 01:16:24,414 kita semua akan bekerja sama 1157 01:16:24,831 --> 01:16:27,292 untuk menjadikan kota ini lebih baik. 1158 01:16:29,836 --> 01:16:31,963 Dengan baik? Apakah semua orang setuju? 1159 01:16:32,046 --> 01:16:34,841 Kami setuju! 1160 01:16:34,924 --> 01:16:36,092 Aku tidak bisa mendengarmu! 1161 01:16:36,175 --> 01:16:38,720 Kami melakukannya! 1162 01:16:38,803 --> 01:16:41,347 -Apakah Anda ingin kekerasan berakhir? -Kami melakukannya! 1163 01:16:41,431 --> 01:16:43,725 Tolong lebih keras! 1164 01:16:52,567 --> 01:16:54,527 Ngomong-ngomong, aku punya kejutan. 1165 01:16:54,610 --> 01:16:55,862 Berikan kejutannya! 1166 01:17:01,534 --> 01:17:03,036 Salib emas kami! 1167 01:17:05,997 --> 01:17:07,957 -Siapa yang mencurinya?! -Dia sudah mati. 1168 01:17:09,667 --> 01:17:11,169 aku bercanda! 1169 01:17:19,552 --> 01:17:20,553 Terima kasih, Bos Luis! 1170 01:17:20,636 --> 01:17:22,972 Bos Luis! Apa maksudnya ini?! 1171 01:17:23,473 --> 01:17:25,350 Bisakah kita membicarakan hal ini dulu? 1172 01:17:25,433 --> 01:17:26,726 Bukankah kita sedang terburu-buru? 1173 01:17:28,186 --> 01:17:30,438 -Pendeta Sam! -Mila! 1174 01:17:31,189 --> 01:17:32,315 Pendeta Sam! 1175 01:17:33,983 --> 01:17:34,984 Mila. 1176 01:17:37,445 --> 01:17:38,571 Kamu baik-baik saja? 1177 01:17:40,823 --> 01:17:41,866 Aku baik-baik saja. 1178 01:17:43,993 --> 01:17:45,578 Kami pikir… 1179 01:17:45,661 --> 01:17:47,747 Kami pikir kamu sudah mati! 1180 01:17:49,123 --> 01:17:50,541 Anda melebih-lebihkan lagi? 1181 01:17:50,625 --> 01:17:52,460 Tidak bisakah dia dirawat di rumah sakit dulu? 1182 01:17:55,046 --> 01:17:57,507 Terima kasih telah menyelamatkannya, Tuhan. 1183 01:18:11,396 --> 01:18:12,230 Putaran! 1184 01:18:12,313 --> 01:18:13,898 -Wow! -Hai, Pendeta! 1185 01:18:13,981 --> 01:18:16,401 -Hai! -Hai, Mila! 1186 01:18:16,484 --> 01:18:17,819 Halo! 1187 01:18:17,902 --> 01:18:20,071 Kalian semua tampak hebat! 1188 01:18:20,780 --> 01:18:21,906 Hai, Bu. 1189 01:18:22,323 --> 01:18:25,201 -Baiklah, baiklah. -Baiklah, terima kasih. 1190 01:18:27,412 --> 01:18:29,163 Hei, ini Mac! 1191 01:18:29,414 --> 01:18:31,332 Oh, kamu tepat waktu! 1192 01:18:31,416 --> 01:18:34,419 Ini baru dipanggang. 1193 01:18:35,044 --> 01:18:37,338 Tunggu sebentar, Pendeta! Biarkan aku menangani ini. Kelihatannya kotor. 1194 01:18:37,422 --> 01:18:39,424 Saya akan memeriksanya terlebih dahulu. Anda tidak pernah tahu kuman apa yang mungkin ada di dalamnya. 1195 01:18:39,507 --> 01:18:40,633 Kamu hanya lapar. 1196 01:18:40,716 --> 01:18:41,759 Terima kasih banyak. 1197 01:18:41,843 --> 01:18:43,136 Ngomong-ngomong, kelihatannya bagus. 1198 01:18:43,219 --> 01:18:44,095 Terima kasih. 1199 01:18:44,178 --> 01:18:45,555 aku bangga padamu. 1200 01:18:46,472 --> 01:18:47,849 Apa kabarmu? 1201 01:18:47,932 --> 01:18:49,058 Terima kasih banyak. 1202 01:18:49,142 --> 01:18:51,477 Hidup kami benar-benar berubah. 1203 01:18:51,561 --> 01:18:53,271 Terima kasih kembali. aku bangga padamu. 1204 01:18:53,354 --> 01:18:54,605 Terima kasih, Ayah. 1205 01:18:55,189 --> 01:18:56,357 Putaran! 1206 01:18:56,441 --> 01:18:59,360 Hei, mereka kembali! 1207 01:18:59,444 --> 01:19:01,571 Astaga! 1208 01:19:01,654 --> 01:19:05,992 Ayah, bukankah kamu berjanji? memercikiku dengan airmu? 1209 01:19:06,451 --> 01:19:08,661 Bukankah aku sudah memercikkannya, Maksudku, sudahkah kamu diberkati? 1210 01:19:08,744 --> 01:19:10,204 Ya! Dengan air suci! 1211 01:19:10,288 --> 01:19:11,914 Biarkan kami mengajak Anda berkeliling! 1212 01:19:11,998 --> 01:19:16,335 Semuanya, kalian harus membeli dari toko ini. 1213 01:19:16,419 --> 01:19:18,588 -Mereka memiliki barang berkualitas baik. -Kamu dengar itu! 1214 01:19:18,671 --> 01:19:20,256 -Tuhan memberkati kalian semua! -Tuhan memberkati! 1215 01:19:20,339 --> 01:19:23,217 Dengan harga murah 999 peso. 1216 01:19:23,301 --> 01:19:24,677 Dan diskon 50%! 1217 01:19:28,931 --> 01:19:30,266 Pertarungan telah berakhir. 1218 01:19:30,850 --> 01:19:32,894 Saatnya belajar dari masa lalu kita. 1219 01:19:32,977 --> 01:19:35,688 Ini adalah kesempatan kita untuk berbuat lebih baik. 1220 01:19:35,771 --> 01:19:36,898 Hei, ini Pendeta! 1221 01:19:36,981 --> 01:19:38,399 Bagaimana dengan sampelnya, Rev?! 1222 01:19:38,483 --> 01:19:42,361 Mencicipi! Mencicipi! Mencicipi! 1223 01:19:42,445 --> 01:19:44,238 Satu, dua, tiga, ayo! 1224 01:19:47,033 --> 01:19:48,784 Tuhan memberkati kalian semua! 1225 01:19:51,537 --> 01:19:53,331 Sebenarnya aku agak pemalu. 1226 01:19:55,666 --> 01:19:57,251 Terima kasih, Pendeta! 1227 01:20:02,173 --> 01:20:03,674 Saya benar-benar berpikir 1228 01:20:04,383 --> 01:20:06,427 Bos Luis akan menghabisimu. 1229 01:20:09,388 --> 01:20:11,766 Aku tidak percaya kamu bisa berubah bahkan orang seperti dia. 1230 01:20:13,976 --> 01:20:18,773 Itu selalu ada pada mereka. 1231 01:20:19,941 --> 01:20:23,736 Yang mereka butuhkan hanyalah kesempatan untuk berubah. 1232 01:20:24,403 --> 01:20:28,199 Dan itulah yang kami berikan kepada mereka. 1233 01:20:30,284 --> 01:20:33,037 Itu yang Anda berikan kepada kami, Pendeta Sam. 1234 01:20:35,665 --> 01:20:37,708 Anda memberi kami harapan. 1235 01:20:39,835 --> 01:20:42,004 Dan kesempatan untuk percaya. 1236 01:20:43,005 --> 01:20:44,507 Dan untuk percaya lagi. 1237 01:20:52,515 --> 01:20:54,308 Dan untuk mencintai. 1238 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 Mila. 1239 01:21:16,414 --> 01:21:18,082 Apapun yang kamu rasakan… 1240 01:21:19,709 --> 01:21:21,961 Aku merasakan hal yang sama padamu. 1241 01:21:26,048 --> 01:21:27,216 Tapi… 1242 01:21:29,594 --> 01:21:35,433 Saya harus mengambil keputusan besar. 1243 01:21:43,858 --> 01:21:48,154 Mila, bisakah kita bertemu satu sama lain lagi ke sini besok? 1244 01:21:49,322 --> 01:21:50,489 Tentu saja. 1245 01:21:52,908 --> 01:21:54,410 Saya juga akan berdoa memohon bimbingan, 1246 01:21:56,621 --> 01:21:59,540 untuk keputusan apa pun akan kita buat, Pendeta Sam. 1247 01:22:33,741 --> 01:22:37,870 Walikota telah dicopot karena semua tuduhan korupsinya. 1248 01:22:37,953 --> 01:22:40,915 Dan karena Bos Luis pengaruh juga. 1249 01:22:41,457 --> 01:22:46,504 Dan juga, tekanan online dari Wanita yang berbibir longgar membantu. 1250 01:22:48,047 --> 01:22:50,091 Polisi setia padanya 1251 01:22:50,174 --> 01:22:52,093 telah dipindahkan ke tempat lain. 1252 01:22:53,302 --> 01:22:57,807 Dan kepala polisi kota telah diganti. 1253 01:23:00,851 --> 01:23:02,395 Kota ini benar-benar telah berubah. 1254 01:23:02,978 --> 01:23:04,397 Orang-orang berdosa telah bertobat. 1255 01:23:05,940 --> 01:23:06,899 Dan 1256 01:23:06,982 --> 01:23:10,528 segalanya lebih damai. 1257 01:23:12,279 --> 01:23:15,866 Tempat yang mengerikan seperti Santo Kristo 1258 01:23:16,450 --> 01:23:18,452 telah berubah menjadi surga. 1259 01:23:19,245 --> 01:23:21,372 Semua berkatmu, Sam. 1260 01:23:26,127 --> 01:23:27,461 Bukan hanya aku, Ayah. 1261 01:23:27,878 --> 01:23:32,258 Aku hanya… melakukan tugasku. 1262 01:23:37,847 --> 01:23:40,391 Aku mengagumi kemampuanmu untuk mencintai, Sam. 1263 01:24:13,007 --> 01:24:15,926 Maafkan aku, Ayah. 1264 01:24:47,082 --> 01:24:48,375 Kak, 1265 01:24:48,459 --> 01:24:50,669 apakah kamu memikirkan tentang Pendeta Sam? 1266 01:24:52,087 --> 01:24:53,464 Gadis gosip? 1267 01:24:54,131 --> 01:24:55,299 Baiklah, aku mirip denganmu. 1268 01:25:00,095 --> 01:25:01,514 Tapi kamu benar. 1269 01:25:04,016 --> 01:25:05,309 Saya sedang memikirkan dia. 1270 01:25:07,353 --> 01:25:08,646 Dan bagaimana pendapatmu tentang dia? 1271 01:25:09,855 --> 01:25:11,857 Tidak dengan cara itu! 1272 01:25:11,941 --> 01:25:12,817 Itu hanya lelucon! 1273 01:25:19,532 --> 01:25:22,451 Mengapa Anda tidak berdoa memohon bimbingan? 1274 01:26:12,668 --> 01:26:13,669 Mila. 1275 01:26:15,421 --> 01:26:17,006 Saya sudah mengambil keputusan. 1276 01:26:21,176 --> 01:26:22,344 Saya juga. 1277 01:26:38,819 --> 01:26:41,238 Anda penting bagi saya, Pendeta Sam. 1278 01:26:44,742 --> 01:26:47,119 Jadi saya meminta tanda dari atas. 1279 01:26:53,083 --> 01:26:58,047 Saya tahu inilah yang Dia inginkan terjadi. 1280 01:27:01,717 --> 01:27:03,385 Jika Anda ingin berubah, 1281 01:27:05,179 --> 01:27:07,848 kamu harus mengaku dosa 1282 01:27:09,725 --> 01:27:11,977 untuk semua kesalahanmu. 1283 01:27:14,480 --> 01:27:16,857 Selalu percaya pada-Nya. 1284 01:27:19,318 --> 01:27:20,694 Dan ingat, 1285 01:27:20,778 --> 01:27:23,656 selama ada iman, masih ada harapan. 1286 01:27:23,739 --> 01:27:25,658 Selama kamu percaya, 1287 01:27:26,617 --> 01:27:28,202 Anda selalu dapat memulai dari awal. 1288 01:27:28,285 --> 01:27:29,828 Ya, Pendeta Sam. 1289 01:27:29,912 --> 01:27:33,123 Dan jangan pernah lupa berdoa. 1290 01:27:41,465 --> 01:27:43,133 Itu adalah tanda yang saya cari. 1291 01:27:47,972 --> 01:27:49,640 aku tidak ingin egois… 1292 01:27:51,767 --> 01:27:54,770 dan mencegahmu dari semua kebaikan yang masih bisa Anda lakukan. 1293 01:27:59,316 --> 01:28:01,318 Jadi, pertahankan misimu, oke? 1294 01:28:03,821 --> 01:28:06,031 Lanjutkan imamat Anda. 1295 01:28:11,870 --> 01:28:13,831 Kamu tidak sulit untuk dicintai. 1296 01:28:21,839 --> 01:28:23,465 Tapi cintamu… 1297 01:28:27,011 --> 01:28:29,221 layak untuk dirasakan lebih banyak orang. 1298 01:28:40,524 --> 01:28:41,859 Saya mengerti. 1299 01:28:45,237 --> 01:28:47,114 Itu hal yang benar untuk dilakukan, bukan? 1300 01:28:54,872 --> 01:28:55,914 Tapi… 1301 01:28:59,918 --> 01:29:01,879 kenapa sakit sekali, Mila? 1302 01:30:38,100 --> 01:30:39,685 Apakah ini tentang Mila? 1303 01:30:53,532 --> 01:30:56,118 Saya telah mengalami banyak cobaan 1304 01:30:56,201 --> 01:30:58,745 sejak memulai perjalananku sebagai pendeta. 1305 01:31:00,914 --> 01:31:03,250 Saya telah mengunjungi beberapa paroki 1306 01:31:03,625 --> 01:31:07,796 sebelum saya ditugaskan di sini di Santo Kristo. 1307 01:31:09,506 --> 01:31:11,967 Dan saya akhirnya tinggal di sini selamanya. 1308 01:31:15,554 --> 01:31:17,723 Ayah, sepertinya begitu kamu telah jatuh cinta… 1309 01:31:18,765 --> 01:31:20,142 dengan Santo Kristo. 1310 01:31:20,225 --> 01:31:21,476 Sedang jatuh cinta? 1311 01:31:23,604 --> 01:31:26,315 Saya hampir mengutuk gereja ketika saya mendengarnya 1312 01:31:26,398 --> 01:31:28,108 tidak ada yang akan menggantikanku. 1313 01:31:28,942 --> 01:31:31,820 Mereka mengirimkan penggantinya, tapi tidak satupun dari mereka yang tinggal! 1314 01:31:33,572 --> 01:31:35,699 Tapi Ayah, izinkan aku bertanya padamu. 1315 01:31:36,491 --> 01:31:40,787 Apakah Anda punya rencana untuk pindah? 1316 01:31:45,542 --> 01:31:50,172 Pendeta tua cenderung tetap tinggal di paroki mereka… 1317 01:31:50,756 --> 01:31:53,884 sampai mereka tidak dapat lagi melayani. 1318 01:31:56,929 --> 01:31:59,139 Kemudian mereka pergi ke panti jompo, 1319 01:32:00,224 --> 01:32:02,684 di mana mereka menghabiskan waktu sisa hari hidup mereka. 1320 01:32:06,688 --> 01:32:11,318 Mungkin terasa sulit sendirian… 1321 01:32:15,155 --> 01:32:21,662 tapi selama kamu beriman kepada-Nya… 1322 01:32:22,579 --> 01:32:27,960 dan menyadari bahwa Dia bersama kita 'sampai akhir… 1323 01:32:30,212 --> 01:32:35,759 bersama dengan kenangannya dari semua orang… 1324 01:32:37,386 --> 01:32:40,264 kami berbagi hidup kami dengan… 1325 01:32:48,063 --> 01:32:50,023 kita berkorban. 1326 01:32:53,360 --> 01:32:55,988 Kami mencintai semuanya, bukan hanya satu. 1327 01:32:59,783 --> 01:33:00,951 Itu menyakitkan. 1328 01:33:04,579 --> 01:33:06,707 Tapi itulah panggilan kami, Pendeta. 1329 01:33:49,249 --> 01:33:50,584 Anda berhati-hati sekarang, Anda dengar? 1330 01:33:51,251 --> 01:33:53,253 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu kami. 1331 01:33:53,837 --> 01:33:55,380 Ayah, bagaimana dengan tunjangan makan kita?! 1332 01:33:58,258 --> 01:34:00,093 Terima kasih atas segalanya, Ayah. 1333 01:34:50,727 --> 01:34:52,646 Terima kasih, Ayah! 1334 01:34:52,729 --> 01:34:54,106 Kami baik-baik saja sekarang. 1335 01:34:54,189 --> 01:34:55,774 Kami sekarang menjadi anggota Couples for Christ! 1336 01:34:56,233 --> 01:34:58,068 Silakan meresmikan pernikahan kami, oke? 1337 01:34:58,151 --> 01:35:00,153 Jaga saja satu sama lain, oke? 1338 01:35:00,695 --> 01:35:04,908 -Sayang, kami akan merindukanmu! -Kamu akan kembali, kan? 1339 01:35:04,991 --> 01:35:07,035 Bayi! Saya bersedia! 1340 01:35:07,119 --> 01:35:10,122 Anda berhati-hati dalam perjalanan yang Anda pilih! 1341 01:35:10,831 --> 01:35:12,124 Terima kasih! 1342 01:35:12,749 --> 01:35:15,168 Saya berjanji untuk berhenti memotong mobil! 1343 01:35:16,253 --> 01:35:17,254 Perjalananmu menyenangkan, Rev! 1344 01:35:17,337 --> 01:35:18,505 Kita sedang melakukan perjalanan yang menyenangkan, bukan? 1345 01:35:18,588 --> 01:35:19,923 Rev, kita ada promo! 1346 01:35:20,006 --> 01:35:22,467 Jika Anda membeli ini, Anda mendapatkannya secara gratis! 1347 01:35:22,551 --> 01:35:25,720 Cuma bercanda. Saya akan melakukan yang benar untuk Anda, Pendeta. 1348 01:35:26,054 --> 01:35:27,222 Terima kasih. 1349 01:35:27,806 --> 01:35:29,975 Rev, terima kasih untuk semuanya. 1350 01:35:30,058 --> 01:35:30,976 Berkelahi! 1351 01:35:31,059 --> 01:35:32,227 Terima kasih juga! 1352 01:35:40,652 --> 01:35:42,112 Pendeta Sam. 1353 01:35:43,488 --> 01:35:44,573 Mila. 1354 01:35:45,365 --> 01:35:46,658 Bahkan jika kamu pergi, 1355 01:35:48,076 --> 01:35:50,996 kamu akan tetap berada di hati dan pikiran semua orang di sini. 1356 01:36:08,847 --> 01:36:12,058 Hei, biarkan kami membahasnya! 1357 01:36:12,642 --> 01:36:14,352 Kami akan merindukanmu, Pendeta! 1358 01:36:26,239 --> 01:36:27,240 Selamat tinggal, Pendeta! 1359 01:36:27,949 --> 01:36:29,743 -Hati-hati di jalan. -Hati-hati di jalan. 1360 01:36:30,577 --> 01:36:34,748 Terima kasih, Ayah. 1361 01:36:35,165 --> 01:36:37,292 Seharusnya akulah yang berterima kasih padamu. 1362 01:36:38,210 --> 01:36:39,753 Kenapa begitu, Ayah? 1363 01:36:40,545 --> 01:36:45,884 Karenamu, kepercayaanku pada orang-orang dan Tuhan telah dipulihkan. 1364 01:36:52,057 --> 01:36:53,892 -Tuhan memberkati, Sam! -Tuhan memberkati, Ayah! 1365 01:36:53,975 --> 01:36:56,269 -Perjalanan yang aman, Pdt! -Hati-hati di jalan! 1366 01:37:05,362 --> 01:37:06,655 Sampai jumpa, Pendeta! 1367 01:37:39,020 --> 01:37:40,814 Saya sangat gembira, Pastor Sam. 1368 01:37:41,565 --> 01:37:47,112 Saya sangat bangga dengan "Klub Pendosa" Anda. 1369 01:37:47,821 --> 01:37:49,906 Ini sedang disebarkan di paroki-paroki di seluruh negeri 1370 01:37:50,323 --> 01:37:53,910 dan mengubah hidup orang menjadi lebih baik. 1371 01:37:55,912 --> 01:37:59,624 Terima kasih, Yang Mulia, Kardinal Diaz. 1372 01:38:00,584 --> 01:38:01,751 Dan karena itu, 1373 01:38:02,252 --> 01:38:08,466 Aku akan menugaskanmu ke tempat di mana tidak ada pendeta yang bertahan. 1374 01:38:33,658 --> 01:38:37,746 Sepertinya yang ini akan berangkat agar lebih menantang, Rev! 1375 01:40:32,235 --> 01:40:34,946 Samuel, aku membaptismu 1376 01:40:35,280 --> 01:40:37,949 dalam nama Bapa, Putra, 1377 01:40:38,575 --> 01:40:40,201 dan Roh Kudus.